{"id":309448,"date":"2026-07-28T12:40:22","date_gmt":"2026-07-28T10:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/?p=309448"},"modified":"2026-07-29T13:08:44","modified_gmt":"2026-07-29T11:08:44","slug":"verbes-transitifs-intransitifs-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/verbes-transitifs-intransitifs-anglais\/","title":{"rendered":"Comprendre les verbes transitifs et intransitifs en anglais"},"content":{"rendered":"<section class=\"you-know\"><div class=\"you-know__title\"><p>\ud83e\udde0 \u00c0 retenir :<\/p><\/div><div class=\"you-know__text\"><ul>\n<li>Les <strong>verbes transitifs<\/strong> exigent un compl\u00e9ment d\u2019objet direct (COD) pour compl\u00e9ter le sens. Exemple : \u00ab She wrote a letter \u00bb montre que \u00ab wrote \u00bb est transitif et \u00ab a letter \u00bb est COD.<\/li>\n<li>Les <strong>verbes intransitifs<\/strong> n\u2019ont pas besoin de COD et forment une phrase compl\u00e8te seul. Exemples : \u00ab He sleeps \u00bb, \u00ab The sun shines \u00bb.<\/li>\n<li>Certains verbes affichent un double statut selon le contexte. Dans \u00ab reads a book every evening \u00bb, le COD est pr\u00e9sent; dans \u00ab reads every evening \u00bb, il est absent.<\/li>\n<li>Les phrasal verbs ajoutent une couche de complexit\u00e9. Exemple : \u00ab look up the word \u00bb est transitif, tandis que \u00ab gave up \u00bb est intransitif.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/section><p>Les verbes sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels de toute langue, jouant un r\u00f4le crucial dans la construction des phrases et l\u2019expression d\u2019actions, d\u2019\u00e9tats ou d\u2019\u00e9v\u00e9nements. En anglais, comme en fran\u00e7ais, les verbes sont class\u00e9s en diff\u00e9rentes cat\u00e9gories grammaticales, dont deux importantes sont les <strong>verbes transitifs et intransitifs<\/strong>. Cette distinction est essentielle par rapport au <strong>Compl\u00e9ment d\u2019Objet Direct (COD)<\/strong> que ces verbes peuvent ou ne peuvent pas prendre. Ainsi, cet article explore en profondeur les subtilit\u00e9s des verbes transitifs et intransitifs en anglais, tout en fournissant des exemples pratiques pour une meilleure compr\u00e9hension.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quest-ce-quun-verbe-transitif\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un verbe transitif ?<\/h2>\n\n\n<p>Un <strong>verbe transitif<\/strong> est un verbe qui n\u00e9cessite un compl\u00e9ment d\u2019objet direct pour compl\u00e9ter son sens. Autrement dit, le verbe transitif a besoin d\u2019un objet qui re\u00e7oit l\u2019action du verbe. Sans cet objet, la phrase serait incompl\u00e8te et manquerait de clart\u00e9.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemples-de-verbes-transitifs\">Exemples de verbes transitifs<\/h3>\n\n\n<p>Pour illustrer ce concept, examinons quelques exemples de verbes transitifs en anglais :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>\u00ab\u00a0She <em>wrote<\/em> a letter.\u00a0\u00bb &#8211; Ici, \u00ab\u00a0wrote\u00a0\u00bb est un verbe transitif, et \u00ab\u00a0a letter\u00a0\u00bb est le compl\u00e9ment d\u2019objet direct.<\/li>\n    <li>\u00ab\u00a0They <em>bought<\/em> a house.\u00a0\u00bb &#8211; Dans cette phrase, \u00ab\u00a0bought\u00a0\u00bb est le verbe transitif et \u00ab\u00a0a house\u00a0\u00bb est le COD.<\/li>\n    <li>\u00ab\u00a0I <em>love<\/em> pizza.\u00a0\u00bb &#8211; Le verbe \u00ab\u00a0love\u00a0\u00bb est transitif, prenant \u00ab\u00a0pizza\u00a0\u00bb comme objet direct.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Dans chacun de ces exemples, le verbe seul n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 suffisant pour donner un sens complet \u00e0 la phrase. Il faut un compl\u00e9ment d\u2019objet pour d\u00e9finir pleinement l\u2019action.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"verbes-frequemment-utilises-comme-transitifs\">Verbes fr\u00e9quemment utilis\u00e9s comme transitifs<\/h3>\n\n\n<p>Certaines verbes sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s comme transitifs en anglais. Voici une liste non exhaustive :<\/p>\n\n<ul>\n    <li><em>Write<\/em><\/li>\n    <li><em>Buy<\/em><\/li>\n    <li><em>Eat<\/em><\/li>\n    <li><em>Play<\/em><\/li>\n    <li><em>Read<\/em><\/li>\n    <li><em>Make<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ces verbes demandent presque toujours un compl\u00e9ment d\u2019objet pour compl\u00e9ter l\u2019id\u00e9e exprim\u00e9e dans la phrase.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quest-ce-quun-verbe-intransitif\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un verbe intransitif ?<\/h2>\n\n\n<p>Contrairement aux verbes transitifs, un <strong>verbe intransitif<\/strong> n\u2019a pas besoin de compl\u00e9ment d\u2019objet direct pour former une phrase compl\u00e8te. Ces verbes sont suffisamment significatifs par eux-m\u00eames et ne n\u00e9cessitent aucun ajout pour leur conf\u00e9rer un sens clair.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemples-de-verbes-intransitifs\">Exemples de verbes intransitifs<\/h3>\n\n\n<p>Voyons quelques exemples de verbes intransitifs en anglais :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>\u00ab\u00a0He <em>sleeps<\/em>.\u00a0\u00bb &#8211; \u00ab\u00a0Sleeps\u00a0\u00bb est un verbe intransitif qui forme une phrase compl\u00e8te sans n\u00e9cessiter de compl\u00e9ment.<\/li>\n    <li>\u00ab\u00a0The sun <em>shines<\/em>.\u00a0\u00bb &#8211; Le verbe \u00ab\u00a0shines\u00a0\u00bb n\u2019a pas besoin d\u2019un objet additionnel pour \u00eatre compris.<\/li>\n    <li>\u00ab\u00a0They <em>arrived<\/em> early.\u00a0\u00bb &#8211; Ici, \u00ab\u00a0arrived\u00a0\u00bb est le verbe intransitif, et \u00ab\u00a0early\u00a0\u00bb est un adverbe modifiant le verbe, pas un compl\u00e9ment d\u2019objet.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Comme d\u00e9montr\u00e9 dans ces exemples, les verbes intransitifs fonctionnent parfaitement sans additionnels d\u00e9tails sur l\u2019objet recevant l\u2019action.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"verbes-frequemment-utilises-comme-intransitifs\">Verbes fr\u00e9quemment utilis\u00e9s comme intransitifs<\/h3>\n\n\n<p>Il existe de nombreux verbes intransitifs courants en anglais, utiles dans divers contextes :<\/p>\n\n<ul>\n    <li><em>Sit<\/em><\/li>\n    <li><em>Sleep<\/em><\/li>\n    <li><em>Run<\/em><\/li>\n    <li><em>Arrive<\/em><\/li>\n    <li><em>Laugh<\/em><\/li>\n    <li><em>Die<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ce type de verbes peut souvent \u00eatre utilis\u00e9 sans additionnels d\u00e9tails circonstanciels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"double-statuts-les-verbes-etre-transitifs-et-intransitifs\">Double statuts : Les verbes \u00eatre transitifs et intransitifs<\/h2>\n\n\n<p>Certaines verbes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s soit comme transitifs, soit comme intransitifs selon le contexte. Cette dualit\u00e9 d\u00e9pend souvent de l\u2019ajout ou non d\u2019un compl\u00e9ment d\u2019objet direct dans la phrase.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemples-de-double-usage\">Exemples de double usage<\/h3>\n\n\n<p>Prenons quelques exemples pour comprendre comment certains verbes peuvent fonctionner de mani\u00e8re transitive et intransitive :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>\u00ab\u00a0He <em>reads<\/em> every evening.\u00a0\u00bb (Intransitif) vs. \u00ab\u00a0He <em>reads<\/em> a book every evening.\u00a0\u00bb (Transitif)<\/li>\n    <li>\u00ab\u00a0She <em>is cooking<\/em>.\u00a0\u00bb(Intransitif) vs. \u00ab\u00a0She <em>is cooking<\/em> dinner.\u00a0\u00bb (Transitif)<\/li>\n    <li>\u00ab\u00a0They <em>ran<\/em> quickly.\u00a0\u00bb(Intransitif) vs. \u00ab\u00a0They <em>ran<\/em> a marathon.\u00a0\u00bb (Transitif)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Dans ces exemples, notez quand et comment l\u2019inclusion d\u2019un compl\u00e9ment transforme un verbe intransitif en transitif.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"differences-entre-francais-et-anglais\">Diff\u00e9rences entre fran\u00e7ais et anglais<\/h2>\n\n\n<p>En comparant l\u2019utilisation des <strong>verbes transitifs et intransitifs<\/strong> en anglais et en fran\u00e7ais, nous constatons certaines similitudes ainsi que des diff\u00e9rences notables. Cela fournit un \u00e9clairage int\u00e9ressant pour ceux qui ma\u00eetrisent les deux langues ou apprennent une seconde langue.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"similitudes-entre-les-deux-langues\">Similitudes entre les deux langues<\/h3>\n\n\n<p>Voici quelques points o\u00f9 les syst\u00e8mes grammaticaux se ressemblent :<\/p>\n\n<ul>\n    <li><strong>Compl\u00e9ments n\u00e9cessaires :<\/strong> Tout comme en fran\u00e7ais, les verbes transitifs en anglais exigent des compl\u00e9ments d\u2019objet.<\/li>\n    <li><strong>Classification identique :<\/strong> Comme en anglais, les verbes fran\u00e7ais peuvent aussi tomber sous les cat\u00e9gories transitives et intransitives.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"divergences-linguistiques\">Divergences linguistiques<\/h3>\n\n\n<p>Malgr\u00e9 ces points communs, il existe \u00e9galement des divergences cl\u00e9s :<\/p>\n\n<ul>\n    <li><strong>L\u2019\u00e9volution des structures :<\/strong> Certaines constructions verbales qui demeurent transitives\/intransitives en fran\u00e7ais peuvent changer de nature en anglais en raison d\u2019une syntaxe plus flexible.<\/li>\n    <li><strong>Adaptations lexicales :<\/strong> De nombreux verbes intransitifs en anglais requi\u00e8rent souvent un pronom r\u00e9fl\u00e9chi en fran\u00e7ais pour exprimer une action similaire, tels que \u00ab\u00a0se lever\u00a0\u00bb contre \u00ab\u00a0rise\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-complexite-des-verbes-pronominaux\">La complexit\u00e9 des verbes pronominaux<\/h2>\n\n\n<p>Une cat\u00e9gorie sp\u00e9cifique qui apporte souvent de la confusion aux apprenants est celle des <strong>verbes pronominaux<\/strong> en fran\u00e7ais par rapport \u00e0 leurs \u00e9quivalents en anglais. Ces verbes ont tendance \u00e0 ajouter une couche suppl\u00e9mentaire de difficult\u00e9 lorsque l\u2019on \u00e9tudie la grammaire anglaise et fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"pronominalisation-des-verbes-en-francais\">Pronominalisation des verbes en fran\u00e7ais<\/h3>\n\n\n<p>Le fran\u00e7ais utilise fr\u00e9quemment des pronoms r\u00e9fl\u00e9chis avec des verbes intransitifs que l\u2019anglais n\u2019utilise pas :<\/p>\n\n<ul>\n    <li><strong>Se r\u00e9veiller :<\/strong> Wake up without reflexive.<\/li>\n    <li><strong>Se lever :<\/strong> Rise with no reflexive needed.<\/li>\n    <li><strong>Se souvenir de :<\/strong> Remember without use of personal pronoun.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Les \u00e9tudiants doivent naviguer entre ces nuances tout en d\u00e9veloppant leur ma\u00eetrise des deux langues.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"approfondissement-cas-particuliers-des-phrasal-verbs\">Approfondissement : Cas particuliers des phrasal verbs<\/h2>\n\n\n<p>Les <em>phrasal verbs<\/em> (verbes \u00e0 particules) en anglais pr\u00e9sentent une complexit\u00e9 unique puisqu\u2019ils peuvent souvent adopter des formes transitives ou intransitives. La compr\u00e9hension approfondie de ces usages sp\u00e9cifiques enrichira la comp\u00e9tence grammaticale des apprenants.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"definition-des-phrasal-verbs\">D\u00e9finition des phrasal verbs<\/h3>\n\n\n<p>Les <strong>phrasal verbs<\/strong> constituent une combinaison d\u2019un verbe principal avec une particule ou pr\u00e9position, modifiant le sens original. Par exemple :<\/p>\n\n<ul>\n    <li><strong>Look up :<\/strong> To search for information.<\/li>\n    <li><strong>Give up :<\/strong> To cease making an effort; resign oneself to failure.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemples-pratiques\">Exemples pratiques<\/h3>\n\n\n<p>Voici comment certains <em>phrasal verbs<\/em> peuvent varier de transitivity :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>\u00ab\u00a0She <em>looked up<\/em> the word in the dictionary.\u00a0\u00bb (Transitif)<\/li>\n    <li>\u00ab\u00a0When she didn\u2019t find the answer, she <em>gave up<\/em>.\u00a0\u00bb (Intransitif)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>L\u2019analyse et l\u2019assimilation de telles nuances permettent aux apprenants d\u2019utiliser ces constructions efficacement dans diverses situations communicatives.<\/p>\n\n<p>En r\u00e9sum\u00e9, une compr\u00e9hension d\u00e9taill\u00e9e et nuanc\u00e9e des <strong>verbes transitifs et intransitifs<\/strong> est indispensable aussi bien pour parler que pour \u00e9crire en anglais avec pr\u00e9cision et clart\u00e9. La pratique r\u00e9guli\u00e8re, accompagn\u00e9e d\u2019exemples concrets et diversifi\u00e9s, aide \u00e0 internaliser ces concepts essentiels.<\/p>\n<div style=\"line-height:1.7;margin-top:0.75rem;margin-bottom:0.25rem;letter-spacing:-0.01em\">El\u00e9ments d\u2019une <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/phrase-en-anglais\/\">phrase en anglais<\/a> :<br><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/modaux-anglais\/\" title=\"Modaux anglais\">Modaux anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/coi-anglais\/\" title=\"Compl\u00e9ment d\u2019objet indirect en anglais\">COI en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/complements-agent-anglais\/\" title=\"Compl\u00e9ments d\u2019agent anglais\">Compl\u00e9ments d\u2019agent anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/preposition-anglais\/\" title=\"Pr\u00e9position en anglais\">Pr\u00e9position en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/comparaison-en-anglais\/\" title=\"Comparaison en anglais\">Comparaison en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/mots-interrogatifs-anglais\/\" title=\"Mots interrogatifs en anglais\">Mots interrogatifs anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/genitif-anglais\/\" title=\"G\u00e9nitif anglais\">G\u00e9nitif anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/apostrophe-s-anglais\/\" title=\"Apostrophe s en anglais\">Apostrophe s en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/forme-contractee-anglais\/\" title=\"Forme contract\u00e9e en anglais\">Forme contract\u00e9e en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/cod-anglais\/\" title=\"Compl\u00e9ment d\u2019objet direct en anglais\">COD en anglais<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;309448&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Tu as aim\u00e9 cet article ?&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Comprendre les verbes transitifs et intransitifs en anglais&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Tu as aim\u00e9 cet article ?<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83e\udde0 \u00c0 retenir : Les verbes transitifs exigent un compl\u00e9ment d\u2019objet direct (COD) pour compl\u00e9ter le sens. Exemple (&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":326,"featured_media":309141,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"category":[815,803],"tag":[],"class_list":["post-309448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglais-2","category-apprendre-matiere"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/326"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/309141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=309448"},{"taxonomy":"tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tag?post=309448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}