{"id":309384,"date":"2026-07-28T12:40:22","date_gmt":"2026-07-28T10:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/?p=309384"},"modified":"2026-07-29T13:02:04","modified_gmt":"2026-07-29T11:02:04","slug":"concordance-temps-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/concordance-temps-anglais\/","title":{"rendered":"Comprendre la concordance des temps en anglais"},"content":{"rendered":"<section class=\"you-know\"><div class=\"you-know__title\"><p>\ud83e\udde0 \u00c0 retenir :<\/p><\/div><div class=\"you-know__text\"><ul>\n<li>La <strong>concordance des temps<\/strong> en anglais guide l\u2019alignement des temps entre la proposition principale et la subordonn\u00e9e.<\/li>\n<li>En phrases complexes, ce respect \u00e9vite les ambigu\u00eft\u00e9s et clarifie le sens.<\/li>\n<li>R\u00e8gles et exceptions: proposition principale au pass\u00e9 impose le m\u00eame temps dans la subordonn\u00e9e; v\u00e9rit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale au pr\u00e9sent.<\/li>\n<li>Structures hypoth\u00e9tiques et discours rapport\u00e9: plus-que-parfait et conditionnel pass\u00e9 pour le pass\u00e9, conditionnel pr\u00e9sent pour le pr\u00e9sent ou le futur; certaines libert\u00e9s existent.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/section><p>La ma\u00eetrise de <strong>la concordance des temps<\/strong> en anglais est un aspect essentiel pour tout apprenant de cette langue. Pour r\u00e9ussir \u00e0 \u00e9crire et parler correctement, il faut savoir comment aligner les temps verbaux dans une phrase ou entre deux propositions. La concordance des temps est souvent source de confusion, mais avec des exemples clairs et une compr\u00e9hension des r\u00e8gles, elle devient beaucoup plus simple.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quest-ce-que-la-concordance-des-temps\">Qu\u2019est-ce que la concordance des temps ?<\/h2>\n\n<p>La concordance des temps se r\u00e9f\u00e8re aux r\u00e8gles qui gouvernent la relation temporelle entre diff\u00e9rentes parties d\u2019une phrase. En anglais, certaines formes verbales doivent s\u2019aligner temporellement afin de maintenir la coh\u00e9rence et la clart\u00e9 du discours. Cela s\u2019applique particuli\u00e8rement lorsque des <strong>clauses subordonn\u00e9es<\/strong> et <strong>principales<\/strong> sont utilis\u00e9es ensemble.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"importance-de-la-concordance-dans-les-phrases-complexes\">Importance de la concordance dans les phrases complexes<\/h3>\n\n<p>Dans les phrases complexes, c\u2019est-\u00e0-dire celles contenant au moins deux propositions, respecter la concordance des temps garantit que le message est bien compris. Les erreurs de concordance peuvent entra\u00eener des ambigu\u00eft\u00e9s et rendre le texte difficile \u00e0 comprendre.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"les-regles-fondamentales-de-la-concordance-des-temps-en-anglais\">Les r\u00e8gles fondamentales de la concordance des temps en anglais<\/h2>\n\n<p>L\u2019anglais dispose de plusieurs r\u00e8gles sp\u00e9cifiques concernant la concordance des temps. Chaque r\u00e8gle a son propre ensemble de conditions qui r\u00e9gissent quand et comment les utiliser.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"quand-la-proposition-principale-est-au-passe\">Quand la proposition principale est au pass\u00e9<\/h3>\n\n<p>Lorsque la proposition principale est construite avec un verbe au pass\u00e9, la proposition subordonn\u00e9e doit \u00e9galement suivre cette temporalit\u00e9. Voici quelques exemples pour illustrer ce point :<\/p>\n<ul>\n  <li><strong>Proposition principale au pass\u00e9 + Subordonn\u00e9e au pass\u00e9 :<\/strong> \u00ab\u00a0He said that he was tired.\u00a0\u00bb<\/li>\n  <li><strong>Proposition principale au pass\u00e9 + Subordonn\u00e9e au plus-que-parfait :<\/strong> \u00ab\u00a0She mentioned that she had finished her work.\u00a0\u00bb<\/li>\n  <li><strong>Proposition principale au pass\u00e9 + Subordonn\u00e9e au <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/conditionnel-en-anglais\/\">conditionnel<\/a> pass\u00e9 :<\/strong> \u00ab\u00a0They thought it would be necessary.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exceptions-a-la-regle\">Exceptions \u00e0 la r\u00e8gle<\/h3>\n\n<p>La concordance des temps comporte quelques exceptions. Par exemple, lorsque la proposition subordonn\u00e9e exprime une <strong>v\u00e9rit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> ou un <strong>fait scientifique<\/strong>, on utilise le pr\u00e9sent malgr\u00e9 le pass\u00e9 de la proposition principale :<\/p>\n<ul>\n  <li>\u00ab\u00a0He told me that water boils at 100 degrees Celsius.\u00a0\u00bb<\/li>\n  <li>\u00ab\u00a0She explained that the Earth revolves around the Sun.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"concordance-des-temps-avec-des-structures-hypothetiques\">Concordance des temps avec des structures hypoth\u00e9tiques<\/h2>\n\n<p>Les structures hypoth\u00e9tiques poss\u00e8dent leurs propres r\u00e8gles lorsqu\u2019il s\u2019agit de concordance des temps. Ceci est crucial pour exprimer des situations imaginaires ou irr\u00e9elles dans le pass\u00e9, le pr\u00e9sent ou le futur.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"hypotheses-sur-des-evenements-passes\">Hypoth\u00e8ses sur des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s<\/h3>\n\n<p>Pour formuler une hypoth\u00e8se concernant un \u00e9v\u00e9nement pass\u00e9, on utilise le plus-que-parfait (ou <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/conjuguer-past-perfect\/\">past perfect en anglais<\/a>) accompagn\u00e9 du <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/conditionnel-en-anglais\/\">conditionnel pass\u00e9<\/a> :<\/p>\n<ul>\n  <li>\u00ab\u00a0If I had known about the meeting, I would have attended.\u00a0\u00bb (Si j\u2019avais \u00e9t\u00e9 au courant de la r\u00e9union, j\u2019y serais all\u00e9.)<\/li>\n  <li>\u00ab\u00a0Had they informed us earlier, we could have prepared.\u00a0\u00bb (S\u2019ils nous avaient inform\u00e9s plus t\u00f4t, nous aurions pu nous pr\u00e9parer.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"hypotheses-sur-des-evenements-presents-ou-futurs\">Hypoth\u00e8ses sur des \u00e9v\u00e9nements pr\u00e9sents ou futurs<\/h3>\n\n<p>Quant aux hypoth\u00e8ses \u00e9tablies dans le pr\u00e9sent ou le futur, l\u2019emploi du <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/conditionnel-en-anglais\/\">conditionnel pr\u00e9sent<\/a> est indispensable :<\/p>\n<ul>\n  <li>\u00ab\u00a0If she were here, she would help us.\u00a0\u00bb (Si elle \u00e9tait l\u00e0, elle nous aiderait.)<\/li>\n  <li>\u00ab\u00a0If they arrive on time, we can start the presentation.\u00a0\u00bb (S\u2019ils arrivent \u00e0 l\u2019heure, nous pourrons commencer la pr\u00e9sentation.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"exceptions-et-variations-de-la-concordance-des-temps\">Exceptions et variations de la concordance des temps<\/h2>\n\n<p>En anglais, certaines situations permettent de d\u00e9roger aux r\u00e8gles strictes de la concordance des temps, principalement en raison de l\u2019usage moderne et contextuel.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"discours-rapporte\">Discours rapport\u00e9<\/h3>\n\n<p>Le discours rapport\u00e9 offre une certaine flexibilit\u00e9 dans l\u2019application stricte de la concordance des temps. Par exemple, dans certains cas de stylistique ou pour proposer une information toujours vraie, le verbe peut rester au pr\u00e9sent dans la proposition subordonn\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n  <li>\u00ab\u00a0She said that she knows the answer.\u00a0\u00bb (Elle a dit qu\u2019elle connaissait la r\u00e9ponse.)<\/li>\n  <li>\u00ab\u00a0He mentioned that he lives in New York.\u00a0\u00bb (Il a mentionn\u00e9 qu\u2019il vit \u00e0 New York.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"usage-litteraire-versus-usage-courant\">Usage litt\u00e9raire versus usage courant<\/h3>\n\n<p>La litt\u00e9rature englobe parfois des libert\u00e9s stylistiques qui \u00e9cartent les normes rigides de la <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/grammaire-anglaise\/\">grammaire<\/a> parl\u00e9e quotidienne. Ceci est souvent observable dans les \u0153uvres visant \u00e0 donner un effet dramatique ou po\u00e9tique :<\/p>\n<ul>\n  <li>\u00ab\u00a0He said that he is going to change the world one day.\u00a0\u00bb (Il a dit qu\u2019il allait changer le monde un jour.)<\/li>\n  <li>\u00ab\u00a0Anna claimed that she had seen it all before.\u00a0\u00bb (Anna a affirm\u00e9 qu\u2019elle avait d\u00e9j\u00e0 tout vu auparavant.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"erreurs-courantes-et-pieges-a-eviter\">Erreurs courantes et pi\u00e8ges \u00e0 \u00e9viter<\/h2>\n\n<p>M\u00eame les locuteurs natifs peuvent tr\u00e9bucher sur la concordance des temps. Voici quelques erreurs r\u00e9currentes auxquelles faire attention.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"incoherences-temporelles\">Incoh\u00e9rences temporelles<\/h3>\n\n<p>L\u2019une des erreurs courantes est d\u2019avoir des incoh\u00e9rences temporelles entre les propositions principale et subordonn\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n  <li>Incorrect : \u00ab\u00a0She said that she will go there.\u00a0\u00bb (au lieu de \u00ab\u00a0would go\u00a0\u00bb)<\/li>\n  <li>Correct : \u00ab\u00a0She said that she would go there.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"astuces-pour-ameliorer-la-maitrise-de-la-concordance-des-temps\">Astuces pour am\u00e9liorer la ma\u00eetrise de la concordance des temps<\/h2>\n\n<p>Voici quelques conseils pratiques qui peuvent aider \u00e0 mieux comprendre et appliquer les r\u00e8gles de la concordance des temps.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"lire-et-ecouter-attentivement\">Lire et \u00e9couter attentivement<\/h3>\n\n<p>S\u2019exposer continuellement aux textes et <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/conversation-anglais\/\">conversations en anglais<\/a> aide \u00e9norm\u00e9ment. Tenter d\u2019observer comment les auteurs et les orateurs \u00e9tablissent leurs phases temporelles constitue un excellent exercice :<\/p>\n<ul>\n  <li>Lire des <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/livre-en-anglais-facile\/\">livres en anglais<\/a>, particuli\u00e8rement ceux avec dialogues comme les romans contemporains<\/li>\n  <li>\u00c9couter des podcasts et regarder des \u00e9missions en langue anglaise.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"pratiquer-et-repeter\">Pratiquer et r\u00e9p\u00e9ter<\/h3>\n\n<p>Naturellement, pratiquer r\u00e9guli\u00e8rement am\u00e9liore consid\u00e9rablement la comp\u00e9tence en concordance des temps. \u00c9crire des essais, engager des conversations fictives et interagir avec des personnes anglophones renforce ces acquis :<\/p>\n<ul>\n  <li>R\u00e9diger de courts paragraphes respectant les r\u00e8gles de concordance des temps,<\/li>\n  <li>Participer \u00e0 des groupes de discussion en anglais.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"line-height:1.7;margin-top:0.75rem;margin-bottom:0.25rem;letter-spacing:-0.01em\">Nos autres articles sur la Conjugaison et les Temps :<br><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/participe-passe-anglais\/\">Participe pass\u00e9 anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/participe-present-anglais\/\">Participe pr\u00e9sent anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/conditionnel-en-anglais\/\">Conditionnel anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/gerondif-anglais\/\">G\u00e9rondif anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/subjonctif-anglais\/\">Subjonctif en anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/imperatif-anglais\/\">Imp\u00e9ratif anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/indicatif-anglais\/\">Indicatif anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/voix-passive-active-anglais\/\">Voix passive et voix active en anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/la-voix-passive-en-anglais\/\">Voix passive en anglais<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;309384&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Tu as aim\u00e9 cet article ?&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Comprendre la concordance des temps en anglais&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Tu as aim\u00e9 cet article ?<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83e\udde0 \u00c0 retenir : La concordance des temps en anglais guide l\u2019alignement des temps entre la proposition principale (&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":326,"featured_media":308696,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"category":[815,803],"tag":[],"class_list":["post-309384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglais-2","category-apprendre-matiere"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/326"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=309384"},{"taxonomy":"tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tag?post=309384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}