{"id":265007,"date":"2024-08-08T21:26:02","date_gmt":"2024-08-08T19:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/?p=265007"},"modified":"2024-08-08T21:31:06","modified_gmt":"2024-08-08T19:31:06","slug":"lire-heure-langues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/lire-heure-langues\/","title":{"rendered":"Anglais, espagnol, italien, allemand : comment lire l\u2019heure \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?\u200b"},"content":{"rendered":"\n

Que tu veuilles apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re ou pr\u00e9parer un voyage \u00e0 l\u2019international, lire l\u2019heure est une comp\u00e9tence cl\u00e9 que tu auras besoin de ma\u00eetriser. Dans cet article, on va te montrer comment donner l\u2019heure et d\u00e9chiffrer les horloges en anglais, espagnol, italien et allemand<\/strong>. Apr\u00e8s cette lecture, tu seras capable de parler des horaires \u00e0 toute heure !\u200b \ud83d\ude0e<\/p>\n\n\n\n

Lire l\u2019heure en anglais\u200b \ud83c\uddfa\ud83c\uddf8<\/h2>\n\n\n\n

La distinction entre le matin et l\u2019apr\u00e8s-midi<\/h3>\n\n\n\n

En France, l\u2019horloge anglophone est peut-\u00eatre la plus difficile \u00e0 comprendre puisqu\u2019on n\u2019utilise que les chiffres de un \u00e0 douze<\/strong>. Tu n\u2019entendras jamais quelqu\u2019un te dire : \u00ab il est quinze heures sur le cadran \u00bb ou \u00ab il est vingt-deux heures \u00e0 ma montre \u00bb.<\/p>\n\n\n

\n
\"Deux<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pour marquer la diff\u00e9rence entre le matin et l\u2019apr\u00e8s-midi, on se sert d\u2019acronymes<\/a> que tu peux trouver \u00e9crits en majuscules, en minuscules, avec ou sans points. \u00c0 savoir : Am<\/em>, qui vient du latin ante meridiem<\/em> (avant-midi) et pm, qui vient de post meridiem<\/em> (apr\u00e8s-midi)<\/strong>.<\/p>\n\n\n

\n

\u200b\ud83d\udca1 Le savais-tu ?<\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u2019expression<\/a> \u00ab avant-midi \u00bb est un r\u00e9gionalisme, ce qui signifie qu’elle est utilis\u00e9e dans des r\u00e9gions pr\u00e9cises comme le Qu\u00e9bec et la Belgique<\/strong>. En France, on utilise les termes \u00ab matin \u00bb et \u00ab matin\u00e9e \u00bb pour d\u00e9signer la premi\u00e8re partie de la journ\u00e9e.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

\u200b\ud83d\udccd Remarque : <\/strong>pour exprimer l\u2019heure, on ne prononce que les lettres<\/strong>. Tu n\u2019as pas besoin de donner la signification de chaque acronyme latin. C\u2019est un peu comme quand tu parles de ton \u00e2ge \u00e0 un oral d\u2019anglais<\/a>, tu ajoutes rarement years old<\/em>, pas vrai ?\u200b \ud83d\ude0c<\/p>\n\n\n\n

Afin de t\u2019aider, on t\u2019a pr\u00e9par\u00e9 un petit tableau r\u00e9cap :<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t
En fran\u00e7ais<\/th>En anglais<\/th>Autre possibilit\u00e9<\/th>Exemple<\/th>\u00c9quivalent<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Matin<\/td>AM \/ am \/ a.m.<\/td>In the morning<\/td>It\u2019s 8.30 am<\/td>8h30<\/td>\n<\/tr>\n
Apr\u00e8s-midi<\/td>PM \/ pm \/ p.m.<\/td>In the afternoon \/ evening<\/td>It\u2019s 8.30 pm<\/td>20h30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n

De m\u00eame, tu peux noter l\u2019heure de deux fa\u00e7ons : 8.30 am ou 8:30 am.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019utilisation de past<\/em> et to\u200b <\/em>\ud83e\udd14<\/h3>\n\n\n\n

En anglais, on utilise deux mots pour pr\u00e9ciser l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de l\u2019heure dont tu parles. Le terme past<\/em><\/strong>,<\/strong> <\/em><\/strong>qui d\u00e9signe la premi\u00e8re demi-heure<\/strong> (les minutes vont de 1 \u00e0 30), et le terme to, <\/em><\/strong>qui renvoie \u00e0 la deuxi\u00e8me demi-heure <\/strong>(les minutes vont de 31 \u00e0 59).<\/p>\n\n\n

\n
<\/div>\n
\n

<\/p>\n