{"id":256967,"date":"2023-04-28T17:39:19","date_gmt":"2023-04-28T15:39:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/?p=256967"},"modified":"2025-01-08T21:00:13","modified_gmt":"2025-01-08T20:00:13","slug":"faineant-feignant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/faineant-feignant\/","title":{"rendered":"Fain\u00e9ant ou feignant ?\u00a0\ud83e\udd14"},"content":{"rendered":"\n

\u00c7a nous arrive tous de buguer sur l\u2019orthographe d\u2019un mot et c\u2019est normal ! La langue fran\u00e7aise poss\u00e8de pas mal de faux amis, dont les mots \u00e0 double orthographe font partie des plus pernicieux… <\/strong>Tel est le cas de \u201cfain\u00e9ant<\/strong>\u201d et \u201cfeignant<\/strong>\u201d, dont on t’explique la diff\u00e9rence aujourd’hui ! \ud83d\ude09 <\/p>\n\n\n\n

Alors, \u00e9crit-on \u201cfain\u00e9ant\u201d ou \u201cfeignant\u201d\u202f? \ud83e\uddd0<\/h2>\n\n\n\n

Si tu pensais trouver une r\u00e9ponse \u00e0 cette terrible question ici, c\u2019est rat\u00e9 ! En r\u00e9alit\u00e9, on \u00e9crit les deux<\/strong>. Les adjectifs ont exactement le m\u00eame sens<\/strong>, m\u00eame si l\u2019un appartient \u00e0 un registre plus familier (feignant) et qu’ils n’ont pas la m\u00eame racine \u202f! <\/p>\n\n\n

\n
\"Allez<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00c9tymologie et d\u00e9finition \u200b\u200b\ud83d\udcda<\/h2>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Feignant<\/h3>\n\n\n\n

\u201cFeignant\u201d est un adjectif <\/strong>qui d\u00e9finit quelqu\u2019un de paresseux<\/strong> et qui ne veut rien faire, mais c\u2019est aussi le participe pass\u00e9<\/strong> du verbe \u201cfeindre<\/strong>\u201d (quelqu’un qui simule ou fait semblant) ! <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Fain\u00e9ant <\/h3>\n\n\n\n

\u201cFain\u00e9ant\u201d est un adjectif<\/strong> qui d\u00e9finit concr\u00e8tement la m\u00eame chose que \u201cfeignant\u201d (paresseux). <\/p>\n\n\n\n

Le mot est apparu en France au d\u00e9but du XIVe si\u00e8cle. D’apr\u00e8s le Larousse, il est \u00e9galement issu du verbe feindre, mais il s\u2019agit en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une r\u00e9fection phon\u00e9tique<\/strong> de \u201cfeignant\u201d<\/strong> qui s’est construite avec le temps ! S’est ainsi b\u00e2tie la l\u00e9gende que le mot \u00e9tait la contraction de \u201cfait\u201d et de \u201cn\u00e9ant\u201d<\/strong>. Un fain\u00e9ant, c’est finalement quelqu’un qui fait \u201cn\u00e9ant\u201d (rien) \ud83d\ude09. <\/p>\n\n\n

\n

\ud83d\udca1 \u00ab\u00a0Les rois fain\u00e9ants\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le terme \u00ab\u00a0rois fain\u00e9ants\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9, a posteriori<\/em>, pour d\u00e9noncer les rois m\u00e9rovingiens<\/strong>\u00a0au VIIe si\u00e8cle qui d\u00e9l\u00e9guaient toutes leurs charges et leurs pouvoirs aux maires du palais !<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

\n
<\/div>\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Les deux formes s\u2019accordent aussi en genre et en nombre<\/strong> (une feignante \/ fain\u00e9ante, des feignants \/ fain\u00e9ants\u2026.)<\/p>\n

 <\/p>\n

Les deux noms d\u00e9coulant de ces deux adjectifs sont \u201cfeignantise\u201d ou \u201cfain\u00e9antise\u00a0\u00bb.\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u2611\ufe0f Exemple : Il n\u2019appr\u00e9cie pas le travail et fait preuve d\u2019une grande fain\u00e9antise\/feignantise !<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

\n
\n \n
\n
\n
\n \"Logo\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n \n <\/div>\n

Olivier<\/p>

La Sorbonne<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

13\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Jade<\/p>

Sciences Po Paris<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

21\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Martin<\/p>

HEC Paris<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

23\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Alma<\/p>

ENS Paris-Saclay<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

24\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Victor<\/p>

ESCP<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

25\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Jeanne<\/p>

Aix-Marseille Universit\u00e9<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

17\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n
\n \"Logo\n <\/div>\n

Besoin d’un prof particulier<\/span> de fran\u00e7ais ? \u2728<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Nos Sherpas sont l\u00e0 pour t’aider \u00e0 progresser et prendre confiance en toi !<\/p>\n<\/div>\n

\n \n JE PRENDS UN COURS OFFERT !\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Comment les employer \ud83e\udd14<\/h2>\n\n\n\n

Quand \u00e9crit-on \u201cFeignant\u201d ?<\/h3>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 En tant qu\u2019adjectif ou nom <\/strong>pour d\u00e9crire quelqu’un qui ne fait rien  <\/p>\n\n\n\n

\u2611\ufe0f Exemple :  Il ne fait rien, c\u2019est un v\u00e9ritable feignant ! <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Pour d\u00e9crire quelqu\u2019un qui \u201cfeint\u201d<\/strong> de faire quelque chose<\/p>\n\n\n\n

\u2611\ufe0f Exemple : Il passa devant moi sans aucun regard, feignant de ne pas m\u2019avoir vu. <\/p>\n\n\n\n

Quand \u00e9crit-on \u201cFain\u00e9ant\u201d ?<\/h3>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Uniquement en tant qu\u2019adjectif<\/strong> ou nom pour d\u00e9crire quelqu’un qui ne fait rien !  <\/p>\n\n\n\n

\u2611\ufe0f Exemple : L\u00e8ve-toi fain\u00e9ant, il est l\u2019heure de bosser !<\/p>\n\n\n

\n

Pour info \ud83d\udca1<\/p>\n<\/div>\n

\n

Statistiquement parlant, \u00ab feignant \u00bb est beaucoup plus utilis\u00e9 dans le langage courant que \u00ab fain\u00e9ant \u00bb !<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

\n
\n \n
\n
\n \n

Tu gal\u00e8res en fran\u00e7ais ? Prends des cours particuliers avec l’un de nos sherpas !<\/p>\n<\/div>\n