{"id":256148,"date":"2024-07-26T14:46:19","date_gmt":"2024-07-26T12:46:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/?p=256148"},"modified":"2025-01-09T16:59:38","modified_gmt":"2025-01-09T15:59:38","slug":"maline-ou-maligne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/maline-ou-maligne\/","title":{"rendered":"Maline ou maligne, on t\u2019explique comment faire la diff\u00e9rence ! \ud83d\ude06"},"content":{"rendered":"\n

Il faut le reconna\u00eetre, il y a certains mots dont l\u2019orthographe nous fait plus que douter. Au point o\u00f9 tu te rends sur internet, pour v\u00e9rifier que tu n\u2019as pas \u00e9crit une grosse b\u00eatise. Il est possible que ce doute se produise sur l\u2019adjectif \u201cmalin\u201d. Eh oui, comment l\u2019\u00e9crire au f\u00e9minin ? Maline ou maligne<\/strong> ?  C\u2019est une r\u00e9ponse qu\u2019on va venir t\u2019apporter aujourd’hui\u202f! C\u2019est parti ! \ud83d\ude80<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9tymologie de maline ou maligne <\/h2>\n\n\n\n

Le mot maligne est la forme f\u00e9minine de l\u2019adjectif \u201cmalin\u201d et vient du latin \u201cmalignus<\/strong>\u201d. Cet adjectif poss\u00e8de plusieurs d\u00e9finitions. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Il peut d\u00e9signer une personne qui a des intentions mauvaises ou malveillantes<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Il peut \u00e9galement \u00eatre employ\u00e9 dans un registre m\u00e9dical pour d\u00e9signer quelque chose de dangereux ou de nuisible. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Il peut d\u00e9signer une personne qui fait preuve d\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 ou qui est rus\u00e9e<\/strong>. <\/p>\n\n\n

\n
\"Eh<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n

\ud83d\udca1 Pour info<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/p>\n

Le mot \u201cmaline\u201d est \u00e9galement un nom. Il d\u00e9signe les grandes mar\u00e9es qui ont lieu \u00e0 la nouvelle et \u00e0 la pleine lune.<\/strong> La plupart du temps, ce nom est utilis\u00e9 au pluriel.<\/p>\n

<\/p>\n

\ud83d\udc49 Exemple<\/span> : \u201cA l\u2019\u00e9poque des grandes malines !<\/em>\u201d<\/p>\n

<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

On \u00e9crit maline ou maligne ? \ud83e\udd14<\/h2>\n\n\n\n

On t\u2019avait promis une r\u00e9v\u00e9lation en d\u00e9but d\u2019article, eh bien, c’est le moment. Sache que l\u2019on peut \u00e9crire ce mot des deux mani\u00e8res<\/strong>. Il n\u2019y a pas de mauvaise orthographe car les deux versions existent. \ud83d\ude31<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Mais bon, l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise a sa petite pr\u00e9f\u00e9rence<\/strong>. M\u00eame si les deux versions sont \u201cl\u00e9gales\u201d, elle pr\u00e9f\u00e8re que l\u2019on utilise le terme \u201cmaligne\u201d<\/strong> plut\u00f4t que \u201cmaline\u201d. <\/p>\n\n\n\n

En revanche, il faut que tu fasses attention parce que les deux mots n\u2019ont parfois pas le m\u00eame sens<\/strong>. En fonction de la signification, on \u00e9crit l\u2019une ou l\u2019autre des versions. On t\u2019explique en dessous dans quelles circonstances \u00e9crire maline ou maligne. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n

\n
\"On
\u00c7a ne sert \u00e0 rien de se disputer ! <\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n

\ud83d\udca1 Pour info<\/p>\n<\/div>\n

\n

Si tu te demandais comment on avait fait pour en arriver \u00e0 \u00e9crire \u201cmaline\u201d et non plus \u201cmaligne\u201d, la r\u00e9ponse est toute simple. On peut dire que c\u2019est par flemme\u202f!<\/strong> A quoi \u00e7a sert d\u2019\u00e9crire le g que l\u2019on n’entend pas ? C\u2019est comme le H d’Hawa\u00ef, il ne sert \u00e0 rien. (On esp\u00e8re que tu as la r\u00e9f\u00e9rence.\ud83d\ude05) Donc autant l\u2019enlever et se simplifier la vie. \ud83d\ude0d<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

\n

\u00c0 lire aussi<\/p>\n

\n

Davantage ou d\u2019avantage<\/a>, d\u00e9couvre comment ne plus faire l\u2019erreur !<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Quand \u00e9crit-on maline ? \ud83e\udd14<\/h3>\n\n\n\n

Alors c\u2019est tr\u00e8s simple tu peux \u00e9crire \u201cmaline\u201d dans une seule condition : lorsque l\u2019on parle du f\u00e9minin de \u201cmalin\u201d<\/strong>. Tu n\u2019as rien d\u2019autre \u00e0 retenir, plut\u00f4t cool n’est-ce pas ? \ud83d\ude01<\/p>\n\n\n\n

Exemple : \u201cElle a su gagner leur confiance gr\u00e2ce \u00e0 sa d\u00e9marche tr\u00e8s maline<\/strong>.\u201d <\/p>\n\n\n

\n
\"maline\/maligne<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n

\u00c0 lire aussi<\/p>\n

\n

Pour ne plus faire l\u2019erreur entre parmi ou parmis<\/a>, vient lire notre article !<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Quand \u00e9crit-on maligne ? \ud83e\udd14<\/h3>\n\n\n\n

On emploie le mot \u201cmaligne\u201d<\/strong> dans trois conditions possibles. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 La premi\u00e8re, c’est encore une fois lorsque tu veux utiliser le f\u00e9minin de \u201cmalin\u201d<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Exemple<\/span> : \u201cIls sont plus malins que vous, mais je suis aussi <\/em>maligne<\/em><\/strong> qu\u2019eux<\/em>\u201d, Dumas fils, Ami femmes. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 La seconde condition pour \u00e9crire \u201cmaligne\u201d, c\u2019est lorsque l\u2019on est dans un contexte m\u00e9dical.<\/strong> Dans ce contexte, le mot s\u2019\u00e9crira toujours avec le g<\/strong>. La version simplifi\u00e9e n\u2019est pas accept\u00e9e. \ud83d\ude45<\/p>\n\n\n\n

Exemple<\/span> : \u201cElle a \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9e en urgence avant que la tumeur ne devienne <\/em>maligne<\/a><\/em><\/strong>.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Enfin, on emploie le mot \u201cmaligne\u201d dans la situation o\u00f9 l\u2019on veut pr\u00e9senter quelqu\u2019un qui a des mauvaises intentions et qui n\u2019est pas bienveillant<\/strong>.  <\/p>\n\n\n\n

Exemple<\/span> : \u201cSon influence <\/em>maligne<\/em><\/strong> m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 mentir.<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n

\n

\ud83d\udca1 Pour info<\/p>\n<\/div>\n

\n

Comme on te l\u2019a expliqu\u00e9 plus t\u00f4t dans l\u2019article, les deux termes sont utilisables. N\u00e9anmoins, on te conseille d\u2019utiliser la version avec le g<\/strong>. Elle est celle qui est la plus utilis\u00e9e dans la langue fran\u00e7aise et elle te permettra de faire moins de fautes. De plus, c\u2019est celle qui est pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e par l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise donc autant ne pas les vexer ! \ud83d\ude05<\/p>\n

Sauf si c\u2019est dans un contexte maritime, l\u00e0, on te rappelle que c\u2019est la version simplifi\u00e9e qui est obligatoire ! \ud83d\ude09<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

\n
\n \n
\n
\n
\n \"Logo\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n \n <\/div>\n

Nicolas<\/p>

CentraleSup\u00e9lec<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

17\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Olivier<\/p>

La Sorbonne<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

13\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Martin<\/p>

HEC Paris<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

23\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Cl\u00e9mence<\/p>

HEC Paris<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

21\u20ac\/h\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Emilie<\/p>

Sciences Po Lyon<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

19\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Simon<\/p>

4e ann\u00e9e de m\u00e9decine<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

26\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Alma<\/p>

ENS Paris-Saclay<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

24\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Agathe<\/p>

ENS Lyon<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

19\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n
\n \"Logo\n <\/div>\n

Ton premier cours particulier est offert ! \ud83c\udf81<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Nos profs sont pass\u00e9s par les meilleures \u00e9coles et universit\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n \n J’EN PROFITE MAINTENANT !\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Exemples de maline ou maligne<\/h2>\n\n\n\n

Exemples de maline <\/h3>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 \u201cElle sait bien ce qu\u2019elle fait, elle est maline<\/strong>\u201d Charles P\u00e9guy, Porche du myst\u00e8re de la deuxi\u00e8me vertu. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 \u201cCette expression de candeur maline<\/strong> qui \u00e9claire perp\u00e9tuellement son visage\u201d Michel Droit, Clart\u00e9 du jour. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 \u201cC\u2019est une fa\u00e7on maline<\/strong> de profiter de la situation\u201d<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 \u201cElle n\u2019est pas tr\u00e8s maline, mais ce n\u2019est pas une raison pour lui mentir\u201d<\/p>\n\n\n

\n
\"Tu<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Exemples de maligne <\/h3>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 \u201cD\u00e9cid\u00e9ment, les malignes<\/strong> refusent le combat et me narguent\u201d Renard, Lanterne Sourde. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 \u201cElle ne pensait pas trouver plus maligne<\/strong> qu\u2019elle.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 \u201cSes remarques malignes<\/strong> me laissent penser qu\u2019elle sera difficile \u00e0 convaincre.\u201d <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 \u201cTout de m\u00eame, c’\u00e9tait sa ni\u00e8ce, cette fille qui faisant tant sa maligne<\/strong>\u201d Raymond Queneau, Les enfants du Limon. <\/p>\n\n\n

\n
\n \n
\n
\n
\n \"Logo\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n \n <\/div>\n

Cl\u00e9mence<\/p>

HEC Paris<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

21\u20ac\/h\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Thibault<\/p>

ENS Paris Ulm<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

20\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Sophie<\/p>

Sciences Po Bordeaux<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

12\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

No\u00e9mie<\/p>

M2 en droit \u00e0 Assas<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

19\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Fanny<\/p>

Ponts ParisTech<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

19\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Simon<\/p>

4e ann\u00e9e de m\u00e9decine<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

26\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Nicolas<\/p>

CentraleSup\u00e9lec<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

17\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Victor<\/p>

ESCP<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

25\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n
\n \"Logo\n <\/div>\n

Besoin d’un prof particulier ? \u2728<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Nos profs sont l\u00e0 pour t’aider \u00e0 progresser !<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n

\n \n JE PRENDS UN COURS OFFERT !\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Synonymes de maline ou maligne \ud83d\ude42<\/h2>\n\n\n\n

Synonymes de maline <\/h3>\n\n\n\n