{"id":254377,"date":"2024-07-26T15:41:39","date_gmt":"2024-07-26T13:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/?p=254377"},"modified":"2025-01-28T16:25:47","modified_gmt":"2025-01-28T15:25:47","slug":"antiphrase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/antiphrase\/","title":{"rendered":"Antiphrase : la figure de style qui ironise \ud83d\ude43"},"content":{"rendered":"\n

\u201cJe ne vise personne<\/em>\u201d, alors qu\u2019on sait tr\u00e8s bien que c\u2019est l\u2019inverse. Tu appliques s\u00fbrement cette figure de style<\/a> dans ton quotidien, sans le savoir. Il s\u2019agit d\u2019une antiphrase<\/strong>. On t\u2019explique tout de suite son fonctionnement. C\u2019est parti ! \ud83e\udd13<\/p>\n\n\n\n

\n
T\u00e9l\u00e9charge ton guide pour ma\u00eetriser l’antiphrase comme un pro !<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce qu\u2019une antiphrase ?<\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9finition<\/h3>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s notre ami, Robert le dictionnaire<\/em>, l\u2019antiphrase est : \u201cL\u2019utilisation d’un mot, d’une locution dans un sens contraire au sens v\u00e9ritable par ironie ou euph\u00e9misme<\/a>.\u201d <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Tu utilises cette figure de style dans le but <\/strong>d\u2019exprimer l\u2019inverse de ce que tu penses r\u00e9ellement. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 \u00c7a te permet de cr\u00e9er un effet d\u2019ironie<\/em> ou de d\u00e9noncer quelque chose<\/em>. La langue fran\u00e7aise<\/strong> est bien connue pour sa richesse<\/em>. \ud83d\udc51<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\ud83d\udccc L\u2019antiphrase fait aussi partie de la famille des figures de rh\u00e9torique<\/strong>.<\/p>\n\n\n

\n

\ud83c\udfdb\ufe0f Origine et \u00e9tymologie<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le mot vient du grec<\/strong> antiphrasis<\/em> (anti-), qui signifie \u00ab contre \u00bb, et de phraze\u00efn<\/em> qui lui se traduit par \u00ab exprimer, dire \u00bb. Pour nos anc\u00eatres les philosophes<\/strong>, cette figure de style consiste \u00e0 employer, par ironie<\/em> ou par euph\u00e9misme<\/em>, une expression dans le sens contraire de sa v\u00e9ritable signification.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

\ud83d\udccc Rappel<\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 L\u2019euph\u00e9misme<\/strong><\/a> est une figure de style<\/strong> qui att\u00e9nue l\u2019expression de certaines id\u00e9es. Entre-autre, la tournure de tes id\u00e9es est moins d\u00e9plaisante, moins choquante<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab Il s\u2019est \u00e9teint<\/em> \u00bb, \u00ab il est parti dans un monde meilleur<\/em> \u00bb, \u00e0 la place de<\/strong> \u00ab il est mort. <\/em>\u00bb<\/p>\n\n\n

\n
\n \n
\n
\n
\n \"Logo\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n \n <\/div>\n

Olivier<\/p>

La Sorbonne<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

13\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Jade<\/p>

Sciences Po Paris<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

21\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Martin<\/p>

HEC Paris<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

23\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Alma<\/p>

ENS Paris-Saclay<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

24\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Victor<\/p>

ESCP<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

25\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Jeanne<\/p>

Aix-Marseille Universit\u00e9<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

17\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n
\n \"Logo\n <\/div>\n

Besoin d’un prof particulier<\/span> de fran\u00e7ais ? \u2728<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Nos Sherpas sont l\u00e0 pour t’aider \u00e0 progresser et prendre confiance en toi !<\/p>\n<\/div>\n

\n \n JE PRENDS UN COURS OFFERT !\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Comment utiliser l\u2019antiphrase ?<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019exemple le plus c\u00e9l\u00e8bre vient du th\u00e9\u00e2tre. Connais-tu la pi\u00e8ce le Barbier de S\u00e9ville de Beaumarchais<\/a> ? Un classique du th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais<\/em> \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre fait insulter, le personnage de Figaro<\/strong> r\u00e9pond : \u00ab Voil\u00e0 des bont\u00e9s dont vous m\u2019avez toujours honor\u00e9<\/em> ! \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Pour faire la traduction, \u00e0 sa place, tu aurais dit \u00ab Tes insultes, c\u2019est de la frappe, tu me dead ! <\/em>\u00bb<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/
Simple et efficace \ud83d\ude05<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Garde en t\u00eate que son utilisation n\u2019est pas pour mentir \u00e0 ton interlocuteur<\/em>. Tu dois t\u2019en servir pour faire ressortir une opinion. Son contexte est tr\u00e8s important<\/strong> !<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : Demain, tu arrives en cours. Au moment de passer la porte, tu te rends compte que ton professeur de fran\u00e7ais est derri\u00e8re toi. Tu lui tiens la porte, mais il ne te remercie pas. L\u2019antiphrase<\/strong> que tu peux utiliser est : \u00ab quel exemple !<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Pour information, sa s\u0153ur, la litote<\/a>, att\u00e9nue aussi un propos en apparence, pour mieux le renforcer dans la r\u00e9alit\u00e9. Mais, son<\/em> expression<\/em> est construite sous forme n\u00e9gative<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Les diff\u00e9rents types d\u2019antiphrase \ud83d\udcd6<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019antiphrase est une figure de style qui peut \u00eatre utilis\u00e9e sous plusieurs formes<\/em>. On te propose 3 diff\u00e9rents types<\/strong>, pour que tu assimiles au mieux. \u270f\ufe0f<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

1\ufe0f\u20e3 L\u2019antiphrase humoristique<\/h4>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab Elle est magnifique ta chemise.<\/em> \u00bb, pour exprimer qu\u2019on la trouve moche<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab Qu\u2019est-ce que tu es dr\u00f4le.<\/em> \u00bb, si tu entends cette phrase ne fait pas carri\u00e8re dans l\u2019humour<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u201cTu as mang\u00e9 un clown ce matin ?<\/em>\u201d, tu n\u2019es pas encore pr\u00eat pour le stand-up<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

2\ufe0f\u20e3 L\u2019antiphrase ironique<\/h4>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab C\u2019est malin.<\/em> \u00bb, pour signifier que cela est b\u00eate<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab Ne vous g\u00eanez pas.<\/em> \u00bb, \u00e0 quelqu\u2019un de d\u00e9rangeant<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab C’est du propre.<\/em> \u00bb, pour dire que c’est sale<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab Je n\u2019aurais pas pu imaginer mieux qu\u2019un rat, en guide touristique.<\/em> \u00bb, pour d\u00e9noncer la situation surr\u00e9aliste<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab C\u2019est vrai que vous \u00eates des exemples en orthographe.<\/em> \u00bb, pour signaler qu\u2019un Bescherelle<\/strong> ne serait pas de trop.<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab Tu ne nous as pas envoy\u00e9 de lettres pendant ton s\u00e9jour linguistique. Nous sommes ravis <\/em>\u00bb, tes parents attendaient chaque jour<\/strong> devant la bo\u00eete aux lettres.<\/p>\n\n\n\n

3\ufe0f\u20e3 L\u2019antiphrase s\u00e9rieuse<\/h4>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab Cet homme est honn\u00eate<\/em>. \u00bb, ne compte <\/strong>pas sur sa loyaut\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ex<\/span> : \u00ab La question est une invention merveilleuse et tout \u00e0 fait s\u00fbre pour perdre un innocent qui a la complexion faible, et sauver un coupable qui est n\u00e9 robuste.<\/em> \u00bb. Ici, \u201cla question\u201d<\/em> est synonyme de torture<\/strong> \u00e0 l\u2019\u00e9poque du Moyen-\u00c2ge. Tu te doutes bien qu\u2019\u00e0 travers ce propos, La Bruy\u00e8re<\/a> a cherch\u00e9 \u00e0 d\u00e9noncer ces agissements.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\ud83d\udc49 Tu emploies des antiphrases plus souvent que tu ne le penses.<\/p>\n\n\n

\n

\ud83d\udca1 Infob<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le titre du film<\/strong>, La vie est belle<\/a> (en italien La vita \u00e8 bella<\/em>) ressemble \u00e0 une antiphrase. L\u2019histoire parle d\u2019une famille d\u00e9port\u00e9e dans un camp de concentration allemand. On te laisse imaginer que sur le papier<\/em>, cette vie n\u2019a rien de \u201cbeau<\/strong>\u201d.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

\n
\n \n
\n
\n \n

Besoin d’un prof particulier en fran\u00e7ais ?\u00a0 Fais-toi aider par un de nos Sherpas ! \ud83d\udcab<\/p>\n<\/div>\n