Conna\u00eetre les expressions idiomatiques anglaises, c\u2019est super important ! <\/strong>On peut penser qu\u2019elles se traduisent de la m\u00eame fa\u00e7on qu\u2019en fran\u00e7ais, mais on te l\u2019a peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 dit en cours : il ne faut pas faire de traduction litt\u00e9rale, c’est-\u00e0-dire mot \u00e0 mot<\/strong>. Tu veux savoir comment on traduit \u201c\u00eatre<\/em> rouge comme une tomate<\/em>\u201d ou \u201cfaire d\u2019une pierre deux coups<\/em>\u201d et d\u00e9couvrir les expressions idiomatiques anglaises typiques des pays anglophones ? Letsssssgoooo ! <\/p>\n\n\n\n
Petit rappel \ud83d\udca1<\/p>\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Tout d\u2019abord, il est n\u00e9cessaire de rappeler rapidement ce que sont les expressions idiomatiques. Les expressions idiomatiques ou idioms,<\/strong> ce sont les expressions que l\u2019on retrouve dans toutes les langues et qui leur sont propres, en lien avec la culture du pays en question.<\/p>\n
<\/p>\n
Ce n\u2019est pas clair ? Voici quelques exemples en fran\u00e7ais<\/strong> : \u201cUne histoire \u00e0 dormir debout\u201d, \u201cQuand les poules auront des dents\u201d, \u201cLa cerise sur le g\u00e2teau\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n
On rentre dans le vif du sujet avec notre petite liste des expressions idiomatiques anglaises,<\/strong> pour te d\u00e9brouiller comme un chef \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (ou impressionner tes amis). Take it easy <\/strong>(d\u00e9tends-toi), \u00e7a va bien se passer ! \ud83d\udcaa<\/p>\n\n\n\n