{"id":189429,"date":"2020-10-01T13:00:01","date_gmt":"2020-10-01T11:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/comment-franchir-marche-lycee-prepa\/"},"modified":"2024-07-09T17:07:05","modified_gmt":"2024-07-09T15:07:05","slug":"comment-franchir-marche-lycee-prepa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/comment-franchir-marche-lycee-prepa\/","title":{"rendered":"Comment franchir la marche entre le Lyc\u00e9e et la Pr\u00e9pa ? \ud83c\udfa2"},"content":{"rendered":"\n

\u00c7a y est c\u2019est la rentr\u00e9e, celle \u00e0 laquelle tu t’\u00e9tais bien pr\u00e9par\u00e9(e), du moins c\u2019est ce que tu croyais.<\/strong> Tu as lu consciencieusement (ou pas) les livres de la biblio que t\u2019avait fournie ta pr\u00e9pa. Perso, je n\u2019ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 la lire en entier, mais l\u00e0 aussi c\u2019est sans doute une technique pour donner le ton en pr\u00e9pa. Tout faire, tu ne pourras pas !<\/p>\n\n\n\n

Bref, tu arrives, ton bac avec mention en poche, bourr\u00e9 de motivation<\/strong>, plut\u00f4t serein sur tes capacit\u00e9s \ud83d\udcaa<\/p>\n\n\n\n

Il faut dire que durant tes ann\u00e9es de lyc\u00e9e, \u00e7a s\u2019est en g\u00e9n\u00e9ral plut\u00f4t bien pass\u00e9. \u00ab Le rythme va \u00eatre soutenu \u00bb, \u00e7a on te l\u2019a suffisamment rab\u00e2ch\u00e9. \u00ab Tu verras, les notes ce sera pas les m\u00eames ! \u00bb, \u00ab Ouh l\u00e0 ! Mais pourquoi tu te lances l\u00e0-dedans \u00bb ?, \u00ab T\u2019es pr\u00eat \u00e0 devenir insomniaque ? \u00bb etc. Bref, la th\u00e9orie, tu la connais et tu pensais y \u00eatre pr\u00e9par\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Oui mais voil\u00e0, entre la th\u00e9orie et la pratique, les attentes et la r\u00e9alit\u00e9, bref entre le lyc\u00e9e et la pr\u00e9pa, il y a une marche, voire m\u00eame un foss\u00e9, et on ne voudrait pas que tu t\u2019y casses le nez ! <\/strong>\ud83d\udc80<\/p>\n\n\n\n

La marche entre la pr\u00e9pa et le Lyc\u00e9e : c\u2019est vrai ? \ud83d\ude2c<\/h2>\n\n\n\n

H\u00e9las oui ! Les premi\u00e8res prises de notes<\/a> peuvent sembler compliqu\u00e9es<\/strong>, la masse de devoirs \u00e0 rendre difficile \u00e0 assumer, l\u2019emploi du temps surcharg\u00e9, puis viennent s\u2019ajouter colles et devoirs sur table, sans parler des concours blancs.<\/p>\n\n\n\n

Les premiers rendus laissent en g\u00e9n\u00e9ral un go\u00fbt amer<\/strong> \ud83d\ude16 : le 18 en math qui se transforme en 6, le 16 en anglais qui passe en dessous de la barre des 10 (tu te demandes peut-\u00eatre innocemment au d\u00e9but si le bar\u00e8me en pr\u00e9pa n\u2019est pas sur 10 au lieu de 20 \ud83d\ude05).<\/p>\n\n\n\n

Bref tr\u00e8s vite, tu peux perdre confiance en tes capacit\u00e9s et avoir l\u2019impression de t\u2019enliser jusqu\u2019au cou. \u00ab Aurais-je sign\u00e9 pour sauter volontairement dans des sables mouvants ? \u00bb<\/p>\n\n\n

\n

Ce qui fait l’homme, c’est sa grande facult\u00e9 d’adaptation.<\/p>\n<\/q>\n\n

\n

Socrate<\/p>\n

Philosophe<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Merci Socrate<\/a> pour ces bonnes paroles<\/strong>, il y a donc de l\u2019espoir. Nulle raison de douter de tes capacit\u00e9s. Concentrons-nous sur les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es pour trouver comment les surmonter \ud83d\ude07<\/p>\n\n\n\n

Travail et m\u00e9thode seront tes alli\u00e9s. N\u00e9anmoins, le rythme et la m\u00e9thodologie ne sont plus ceux du lyc\u00e9e.<\/strong> Les profs ne sont pas l\u00e0 pour t\u2019enfoncer et crois-moi, mettre des 2 ou des 3 ne les fait pas jubiler.<\/p>\n\n\n\n

Oui mais voil\u00e0, l\u2019entr\u00e9e en pr\u00e9pa c\u2019est un peu comme si tu passais du v\u00e9lo \u00e0 4 roues au v\u00e9lo \u00e0 2 roues sans qu\u2019on te tienne la selle au d\u00e9but. Et fatalement, hormis de rares exceptions, la chute, voire les chutes, sont in\u00e9vitables !<\/p>\n\n\n

\n
\"Un<\/figure><\/div>\n\n\n

Plut\u00f4t que de te regarder tomber, il y a des gens qui se sont dit que \u00e7a serait plus profitable pour tout le monde de t\u2019aider \u00e0 franchir cette marche.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49\ud83c\udffb Prenons deux disciplines oppos\u00e9es mais n\u00e9anmoins communes \u00e0 la plupart des pr\u00e9pas, et qui illustrent parfaitement la sensation de perdre pied : les maths et l\u2019anglais !<\/p>\n\n\n\n

L\u2019anglais du lyc\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9pa : un nouveau monde \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab On ne na\u00eet pas traducteur, on le devient \u00bb ou comment Devenir un As \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de traduction<\/h3>\n\n\n\n

Tu cartonnais au lyc\u00e9e en anglais en compr\u00e9hension et en expression orale et \u00e9crite<\/strong>, mais d\u2019un coup tu entends parler de version et de th\u00e8me alors que tu croyais que \u00e7a n\u2019existait plus depuis 1960\u2026 Et l\u00e0, tout te semble s\u2019effondrer avec l’anglais en pr\u00e9pa\u2026 \ud83d\ude35\ud83d\ude2d L\u2019\u00e0-peu-pr\u00e8s n\u2019existe pas !<\/p>\n\n\n\n

Rassure-toi, on est juste pass\u00e9 au niveau sup\u00e9rieur, en mode \u00ab expert \u00bb si tu pr\u00e9f\u00e8res.<\/strong> Du coup, les chemins emprunt\u00e9s se ressemblent mais ne peuvent se suivre de la m\u00eame fa\u00e7on. Difficult\u00e9s et obstacles jusque-l\u00e0 invisibles se rajoutent. On parle de traductologie, de transposition, d\u2019\u00e9toffement, de modulation. La grammaire, il va te falloir en conna\u00eetre toutes les subtilit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Et l\u00e0 encore, on ressent le gap \u00e0 franchir entre le lyc\u00e9e et la pr\u00e9pa.<\/strong> Mais rassure-toi, rien d\u2019insurmontable si on a les bons outils ! L\u2019important, c\u2019est de partir de l\u00e0 o\u00f9 on est. Inutile d\u2019essayer de franchir la 3e marche avant d\u2019avoir mont\u00e9 les deux premi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Grammaire, lexique, mais pas que !<\/h3>\n\n\n\n

Une bonne ma\u00eetrise grammaticale et lexicale des deux langues concern\u00e9es est \u00e9videmment un \u00e9l\u00e9ment indispensable<\/strong>, mais ne suffit pas \u00e0 faire un bon traducteur. Traduire est une pratique qui requiert un entra\u00eenement r\u00e9gulier et un travail syst\u00e9matique (on y revient toujours, la \u00ab r\u00e9-gu-la-ri-t\u00e9 \u00bb), MAIS AUSSI des savoirs-faire pr\u00e9cis et des comp\u00e9tences vari\u00e9es qui demandent \u00e0 \u00eatre acquises !<\/p>\n\n\n\n

Tout d\u2019abord, ne pas n\u00e9gliger le travail pr\u00e9paratoire en lisant r\u00e9guli\u00e8rement en anglais<\/strong> (romans, articles de presse). Cela te permettra de t\u2019impr\u00e9gner de tournures idiomatiques, d\u2019enrichir ton lexique, d\u2019am\u00e9liorer la ma\u00eetrise syntaxique et de pr\u00e9ciser tes connaissances grammaticales.<\/p>\n\n\n\n

Et pour traduire : deux lectures pr\u00e9paratoires sinon rien !<\/h3>\n\n\n\n

C\u2019est le secret, pour bien traduire, il ne faut occulter ces \u00e9tapes sous aucun pr\u00e9texte :
\ud83d\udc49 Une premi\u00e8re lecture globale et informative pour d\u00e9chiffrer le texte (when ? where ? what ? how ?)
\ud83d\udc49 Une deuxi\u00e8me lecture analytique d\u00e9taill\u00e9e pour d\u00e9cortiquer le texte. Une fois ces deux lectures r\u00e9alis\u00e9es, tu pourras alors te lancer sereinement dans la traduction.<\/p>\n\n\n

\n
\n \n \n
\n
<\/div>\n \"Couverture\n<\/div>\n
\n
\n \"Logo\n <\/div>\n

Nos livres de m\u00e9thodes<\/span> pour la pr\u00e9pa\u00a0! \ud83d\ude80<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\u2714\ufe0f\u00a0Construis ton syst\u00e8me de travail
\n\u2714\ufe0f Excelle dans chaque mati\u00e8re
\n\u2714\ufe0f Performe le jour des concours<\/p>\n<\/div>\n

\n \n D\u00c9COUVRIR NOS LIVRES\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Franchir la marche des Maths entre le Lyc\u00e9e et la Pr\u00e9pa \ud83e\uddee<\/h2>\n\n\n\n

Passons maintenant \u00e0 une autre b\u00eate noire : les maths en pr\u00e9pa ! \ud83d\ude31<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les maths en pr\u00e9pa \u00e9conomie : fini la gal\u00e8re ! \u00bb<\/h3>\n\n\n\n

En pr\u00e9pa ECE ou ECS, on vient en g\u00e9n\u00e9ral d\u2019un bac ES ou d’un bac S, et la rencontre avec la pratique des maths en pr\u00e9pa peut vite donner l\u2019impression de se retrouver face au MUR.<\/p>\n\n\n

\n
\"Un<\/figure><\/div>\n\n\n

Faire le lien entre les maths pures et leurs applications pratiques dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/h3>\n\n\n\n

Quel est le rapport entre le lancer d\u2019une pi\u00e8ce, une \u00e9preuve de Bernoulli, la loi binomiale et la loi normale ? Comment trouver la limite d\u2019une suite ? Quelles sont les astuces pour int\u00e9grer par parties ? Comment r\u00e9soudre facilement un syst\u00e8me d\u2019\u00e9quations \u00e0 l\u2019aide d\u2019une matrice ? \ud83d\ude30<\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019on se le dise, les maths en pr\u00e9pa \u00e9conomique sont indispensables<\/strong>, la seule liste des ph\u00e9nom\u00e8nes \u00e9conomiques \u00e9tudi\u00e9s gr\u00e2ce aux fonctions est longue. Les suites num\u00e9riques permettent quant \u00e0 elles de mod\u00e9liser et de pr\u00e9dire l\u2019\u00e9volution de beaucoup de ph\u00e9nom\u00e8nes ou mod\u00e8les \u00e9conomiques.<\/p>\n\n\n\n

Pour s\u2019en sortir, il faut partir de l\u00e0 o\u00f9 on en est<\/strong>, combler ses lacunes, acqu\u00e9rir les nouvelles notions avec m\u00e9thode et agilit\u00e9. Car oui, faire le lien entre le cours et l\u2019exercice demand\u00e9 est bien souvent la cl\u00e9 de la r\u00e9ussite.\u270c<\/p>\n\n\n\n

Savoir, comprendre, s’entra\u00eener<\/h3>\n\n\n\n

Ce qui manque souvent, c\u2019est le support magique tout-en-un qui permettrait de concilier les r\u00e9visions, les nouvelles notions, les exercices pour s’entra\u00eener, et bien s\u00fbr le prof sous la main pour poser des questions, un mentor pour nous aiguiller et nous aider \u00e0 corriger le tir quand on part dans la mauvaise direction. Et l\u00e0, tu es en train de te dire qu\u2019on ne peut pas vouloir \u00e0 avoir le beurre, l\u2019argent du beurre et le c\u2026 biiiip censur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Eh bien, en fouillant un peu, on a trouv\u00e9 de nouveaux outils parus en cette rentr\u00e9e<\/strong> qui pourraient bien r\u00e9pondre \u00e0 tes besoins et te permettre de franchir la marche entre le lyc\u00e9e et la pr\u00e9pa pour vivre sereinement ton entr\u00e9e dans le sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n

\n
\n \n
\n
\n
\n \"Logo\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n \n <\/div>\n

Emma<\/p>

Dauphine<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

15\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Nicolas<\/p>

CentraleSup\u00e9lec<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

17\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Jeanne<\/p>

Aix-Marseille Universit\u00e9<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

17\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Fanny<\/p>

Ponts ParisTech<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

19\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Alma<\/p>

ENS Paris-Saclay<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

24\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Cl\u00e9mence<\/p>

HEC Paris<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

21\u20ac\/h\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Antoine<\/p>

Sciences Po Paris<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

18\u20ac\/h\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n <\/div>\n

Olivier<\/p>

La Sorbonne<\/p>

\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n \n \n <\/svg>\n <\/div>\n

13\u20ac\/h<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n
\n \"Logo\n <\/div>\n

Ton premier cours particulier est offert ! \ud83c\udf81<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Nos profs sont pass\u00e9s par les meilleures \u00e9coles et universit\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n \n J’EN PROFITE MAINTENANT !\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

La solution : P@ss\u2019 SUP, pour vivre sereinement sa pr\u00e9pa ! \ud83d\ude0e<\/h2>\n\n\n\n

\ud83d\udc96 P@ss\u2019 SUP c\u2019est une nouvelle collection de livre \u00e9dit\u00e9e par les Presses Universitaires de Grenoble<\/a> qui a tout pour plaire !<\/p>\n\n\n\n

2 supports sur mesure pour cartonner en maths en pr\u00e9pa et en anglais en pr\u00e9pa d\u00e8s la rentr\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n

Pour les avoir feuillet\u00e9s, ces ouvrages offrent plusieurs niveaux de lecture \ud83d\udc40 :
– Ils permettent de se concentrer d\u2019abord sur l\u2019essentiel<\/strong>, gr\u00e2ce \u00e0 un aper\u00e7u synth\u00e9tique de tout ce que tu dois conna\u00eetre,
– Puis de tester et d\u2019approfondir tes connaissances via des exercices<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc4a Le point fort, une multitude de ressources (vid\u00e9os, tutos, d\u00e9mos) accessibles avec ton smartphone \u00e0 partir de QR codes ins\u00e9r\u00e9s dans le livre<\/strong>, et notamment des vid\u00e9os qui te donnent l\u2019impression d\u2019avoir ton prof personnel qui t\u2019apporte tous les conseils et astuces pour pouvoir cartonner !<\/p>\n\n\n\n

Le tout en 144 pages, ce qui ne g\u00e2che rien. C\u2019est vraiment parfait pour consolider tes bases \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e en pr\u00e9pa (ou dans le sup\u00e9rieur !)<\/p>\n\n\n\n

Si cela t\u2019int\u00e9resse, on te laisse t\u00e9l\u00e9charger un extrait gratuit \ud83d\ude0a sur le site de l\u2019\u00e9diteur :<\/p>\n\n\n\n