{"id":189291,"date":"2020-10-14T10:00:36","date_gmt":"2020-10-14T08:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/faux-amis-espagnol-francais\/"},"modified":"2024-08-29T00:10:56","modified_gmt":"2024-08-28T22:10:56","slug":"faux-amis-espagnol-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/faux-amis-espagnol-francais\/","title":{"rendered":"Les 100 faux-amis incontournables en espagnol \u00e0 conna\u00eetre absolument \ud83d\udc83"},"content":{"rendered":"\n<p>Apprendre l&rsquo;espagnol para\u00eet facile \u00e0 premi\u00e8re vue&#8230; mais tu as s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9 qu\u2019il existe une tonne de faux-amis en espagnol, essentiels \u00e0 conna\u00eetre pour ma\u00eetriser la langue !<br>\n<strong>Si tu veux impressionner ton\/ta prof en cours et en expression \u00e9crite, tu y arriveras difficilement sans la petite liste qu\u2019on t\u2019a concoct\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Et si tu pr\u00e9pares un \u00e9change linguistique en Espagne, assure-toi de conna\u00eetre les faux-amis pour ne pas te tromper<strong> <\/strong>gr\u00e2ce a nos<strong> <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/cours\/espagnol\">prof particulier d&rsquo;espagnol en ligne<\/a>.<\/strong> \ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Eh oui, quand tu ne connais pas un mot en espagnol, le \u201ctraduire\u201d en ajoutant un \u201co\u201d ou un \u201ca\u201d peut vite devenir bizarre<\/strong>. On te laisse lire la suite pour comprendre \ud83d\ude06\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/p>\n\n\n<section class=\"read-also\">\n    <p class=\"read-also__title\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n            <div class=\"read-also__list\">\n            <p><strong data-rich-text-format-boundary=\"true\">Besoin d&rsquo;un coup de pouce en espagnol ? Retrouve tous nos articles pour progresser \u2728<br data-rich-text-line-break=\"true\" \/>\u2705 \u00a0<a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/mots-de-liaison-espagnol\/\">Connecteurs logiques et mots de liaison<\/a> \ud83d\udd25<br data-rich-text-line-break=\"true\" \/>\u2705 \u00a0<a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/quiz-expressions-essai-espagnol\/\">L&rsquo;expression \u00e9crite en espagnol\u00a0<\/a><br data-rich-text-line-break=\"true\" \/>\u2705 \u00a0<a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/comprehension-orale-bac-espagnol-methode\/\">M\u00e9thode de compr\u00e9hension orale pour le bac d&rsquo;espagnol<\/a><br data-rich-text-line-break=\"true\" \/><\/strong><\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelques faux-amis espagnols que tu connais s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 \ud83d\udcaa<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>ser d\u00e9bil<\/em><\/strong> : \u00eatre faible<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el bobo<\/em><\/strong> : l\u2019idiot, l\u2019imb\u00e9cile<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>raro<\/em><\/strong> : bizarre<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>subir<\/em><\/strong> : monter<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>entender<\/em><\/strong> : comprendre<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>atender<\/strong> (preguntas\/el telefono)<\/em> : r\u00e9pondre<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>ense\u00f1ar<\/strong> <\/em>: montrer<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>largo<\/em><\/strong> : long<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la elecci\u00f3n<\/em><\/strong> : le choix<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el taller<\/em><\/strong> : l\u2019atelier<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les faux amis espagnols \u00e0 la maison et au quotidien \ud83c\udfe0<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>la direcci\u00f3n<\/em><\/strong> : l\u2019adresse<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el buz\u00f3n<\/em><\/strong> : la bo\u00eete aux lettres<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el timbre<\/em><\/strong> : une sonnette<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la habitaci\u00f3n<\/em><\/strong> : la chambre<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el sill\u00f3n<\/em><\/strong> : le fauteuil<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>acostarse<\/em><\/strong> : se coucher<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el rato<\/em><\/strong> : le moment (nos vemos al rato : on se voit tout \u00e0 l\u2019heure)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la vela<\/em><\/strong> : la bougie (et la voile)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el jab\u00f3n<\/em><\/strong> : le savon<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>barrer<\/em> <\/strong>: balayer<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>una carta<\/em><\/strong> : une lettre<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el sol<\/em><\/strong> : le soleil<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.giphy.com\/media\/v1.Y2lkPTc5MGI3NjExNTA2bXc5OXh5ZnBpM2l5bGJ4bzI3ZW95NW1hZTZ3YWFrdWs4cXM5eiZlcD12MV9pbnRlcm5hbF9naWZfYnlfaWQmY3Q9Zw\/rh5fGNAa0SmWc\/giphy.gif\" alt=\"Jimmy Fallon dit que vitamine C c'est vitamine oui en espagnol\" style=\"width:356px;height:auto\" \/><\/figure><\/div>\n\n<section class=\"push \">\n        <div >\n            \n                                                <div class=\"push__container  qcd\" data-target=\"_self\" data-qcd=\"aHR0cHM6Ly9zaGVycGFzLmNvbS9wcm9mZXNzZXVycw==\" data-banner=\"2\" data-name=\"CPM1 Espagnol\" style=\"background-color: #F3FBF7\" >\n                                                                        <div class=\"push__teachers\">\n    <div class=\"d-flex justify-content-center d-md-none\">\n        <img decoding=\"async\" class=\"push__logo\" src=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/logo.svg\" alt=\"Logo Sherpas\">\n    <\/div>\n    <div class=\"swiper\">\n        <div class=\"swiper-wrapper\">\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Jade2x.jpg);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Jade<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">Sciences Po Paris<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">21\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Cle\u0301mence2x.png);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Cl\u00e9mence<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">HEC Paris<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">21\u20ac\/h\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Olivier2x.png);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Olivier<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">La Sorbonne<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">13\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Pierre2x.png);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Pierre<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">ESSEC<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">16\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Emilie2x.jpg);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Emilie<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">Sciences Po Lyon<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">19\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Antoine2x.png);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Antoine<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">Sciences Po Paris<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">18\u20ac\/h\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Margot2x.png);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Margot<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">Arts et M\u00e9tiers ParisTech<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">22\u20ac\/h\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Thibault2x.png);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Thibault<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">ENS Paris Ulm<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">20\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                                                    <div class=\"push__content\">\n                                                            <div  class=\"d-none d-md-block\" >\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"push__logo\" src=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/logo.svg\"\n                                        alt=\"Logo Sherpas\">\n                                <\/div>\n                                                                                        <div class=\"push__title\"><p>Besoin d&rsquo;un <span style=\"color: #4cc583;\">prof particulier<\/span> d&rsquo;espagnol ? <span role=\"image\" aria-label=\"\u2728\">\u2728<\/span><\/p>\n<\/div>\n                                                                                        <div class=\"push__text\"><p>Nos Sherpas sont l\u00e0 pour t&rsquo;aider \u00e0 progresser et prendre confiance en toi !<\/p>\n<\/div>\n                                                        <div class=\"push__promo-button   \">\n                                                                                                    <div\n                                        class=\"btn btn-primary\"\n                                        style=\"color: ; border-color: ; background-color: \"\n\n                                    >\n                                        JE PRENDS UN COURS GRATUIT !\n                                    <\/div>\n                                                            <\/div>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La cuisine espagnole est truff\u00e9e de faux-amis ! \ud83e\udd22<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>estar rico<\/em> <\/strong>: \u00eatre delicieux<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>un pastel<\/em><\/strong> : un gateau<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>partir<\/em> <\/strong>: d\u00e9couper, diviser<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>un plato<\/strong><\/em> : une assiette<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le voyage et les animaux en espagnol \ud83d\udef3\ud83d\udc31<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>el equipaje<\/em><\/strong> : les bagages<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la nave<\/em><\/strong> : le vaisseau, le bateau<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la parada (de autob\u00fas por ej)<\/em> <\/strong>: un arr\u00eat<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>marcharse<\/em> <\/strong>: partir, s\u2019en aller, quitter<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>la retenci\u00f3n<\/strong> (de tr\u00e1fico)<\/em> : l\u2019embouteillage<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el oso<\/em><\/strong> : l\u2019ours<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el gato<\/em><\/strong> : le chat<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La vie sociale avec de faux-amis \ud83d\ude2c<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>salir<\/em> <\/strong>: sortir<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>conocer a<\/em><\/strong> : rencontrer<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>contestar<\/em> <\/strong>: r\u00e9pondre<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>divisar<\/strong> <\/em>: apercevoir<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>culto\/a<\/strong><\/em> : cultiv\u00e9(e)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>discutir<\/em> <\/strong>: se disputer<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>pelearse<\/em> <\/strong>: se battre<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>batir<\/em> <\/strong>: battre<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>procurar<\/em> <\/strong>: s\u2019efforcer<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>sufrir<\/em> <\/strong>: supporter<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>esperar<\/em> <\/strong>: attendre<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>abrazar<\/em> <\/strong>: prendre dans ses bras<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el abrazo<\/em> <\/strong>: l\u2019etreinte (ou \u201camiti\u00e9s\u201d \u00e0 la fin d\u2019un mail)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el charlat\u00e1n<\/em><\/strong> : le bavard (du verbe charlar)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el chisme<\/em><\/strong> : le potin (et non pas schisme !)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la pasta<\/em><\/strong> : l\u2019argent (argot madril\u00e8ne)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el marr\u00f3n<\/em><\/strong> : le probl\u00e8me (argot madril\u00e8ne &#8211; synonyme de el problema)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les objets espagnols version faux-amis \u26d3<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>la ca\u00f1a<\/em><\/strong> : la tige<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la cadena<\/em><\/strong> : la cha\u00eene<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La sant\u00e9 et les faux-amis \ud83e\uddb5<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>estar constipado<\/em><\/strong> : \u00eatre enrhum\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>estar embarazada<\/em><\/strong> : \u00eatre enceinte<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el embarazo<\/em><\/strong> : la grossesse<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>los muslos<\/em><\/strong> : les cuisses<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la espalda<\/em><\/strong> : le dos<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>asistir<\/em><\/strong> : soigner<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.giphy.com\/media\/v1.Y2lkPTc5MGI3NjExZnR1a2NycnV5ajY2Zmk3dHBiZjFwemQ1N2podGlqZDE1d2FmbnExcyZlcD12MV9pbnRlcm5hbF9naWZfYnlfaWQmY3Q9Zw\/13oAIJjaKPhf3y\/giphy.gif\" alt=\"un personnage de dessin anim\u00e9 est malade\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les faux-amis artistiques \ud83c\udfa8<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>los bastidores<\/em><\/strong> : les coulisses<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el escenario<\/em><\/strong> : la sc\u00e8ne<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<section class=\"push \">\n        <div >\n            \n                                                <div class=\"push__container  qcd\" data-target=\"_self\" data-qcd=\"aHR0cHM6Ly9zaGVycGFzLmNvbS9wcm9mZXNzZXVycw==\" data-banner=\"2\" data-name=\"CPM2 Espagnol\" style=\"background-color: #F3FBF7\" >\n                                                                        <div class=\"push__teachers\">\n    <div class=\"d-flex justify-content-center d-md-none\">\n        <img decoding=\"async\" class=\"push__logo\" src=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/logo.svg\" alt=\"Logo Sherpas\">\n    <\/div>\n    <div class=\"swiper\">\n        <div class=\"swiper-wrapper\">\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Sophie2x.png);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Sophie<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">Sciences Po Bordeaux<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">12\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Martin2x.jpg);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Martin<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">HEC Paris<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">23\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Agathe2x.png);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Agathe<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">ENS Lyon<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">19\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Victor2x.jpg);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Victor<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">ESCP<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">25\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Alma2x.jpg);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Alma<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">ENS Paris-Saclay<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">24\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Jeanne2x.jpg);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Jeanne<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">Aix-Marseille Universit\u00e9<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">17\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/David2x.jpg);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">David<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">EDHEC<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">25\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                                            <div class=\"swiper-slide\">\n                    <div class=\"push__teachers-card\">\n                        <div\n                            class=\"push__teachers-profil\"\n                            \n                            style=\"background-image: url(https:\/\/adymrxvmro.cloudimg.io\/v7\/sherpas.com\/content\/uploads\/2022\/01\/Emma2x.png);\"\n                        >\n                    <\/div>\n                         <p class=\"push__teachers-name\">Emma<\/p>                          <p class=\"push__teachers-school\">Dauphine<\/p>                                                     <div class=\"push__teachers-note\">\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                                    <svg  class=\"active\" >\n                                        <use\n                                            xlink:href=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/sprite.svg#star\"\/>\n                                    <\/svg>\n                                                            <\/div>\n                                                 <p class=\"push__teachers-price\">15\u20ac\/h<\/p>                     <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                                                    <div class=\"push__content\">\n                                                            <div  class=\"d-none d-md-block\" >\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"push__logo\" src=\"\/content\/themes\/sherpas-theme\/dist\/images\/logo.svg\"\n                                        alt=\"Logo Sherpas\">\n                                <\/div>\n                                                                                        <div class=\"push__title\"><p>Ton premier <span style=\"color: #4cc483;\">cours particulier<\/span> d&rsquo;espagnol est <span style=\"color: #4cc483;\">offert<\/span> ! <span role=\"image\" aria-label=\"\ud83c\udf81\">\ud83c\udf81<\/span><\/p>\n<\/div>\n                                                                                        <div class=\"push__text\"><p>Tous nos profs sont pass\u00e9s par les meilleures \u00e9coles de France !<\/p>\n<\/div>\n                                                        <div class=\"push__promo-button   \">\n                                                                                                    <div\n                                        class=\"btn btn-primary\"\n                                        style=\"color: ; border-color: ; background-color: \"\n\n                                    >\n                                        J\u2019EN PROFITE !\n                                    <\/div>\n                                                            <\/div>\n                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les faux amis espagnols dans le monde professionnel \ud83d\udcbc<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>en competencia con<\/em><\/strong> : en concurrence avec<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la excedencia<\/em><\/strong> : le cong\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la jubilaci\u00f3n<\/em><\/strong> : la retraite<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el balance<\/em><\/strong> : le bilan<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el presupuesto<\/em><\/strong> : le budget<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la facturaci\u00f3n<\/em><\/strong> : le chiffre d\u2019affaire<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>las existencias<\/em><\/strong> : le stock<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la destreza<\/em> <\/strong>: la dext\u00e9rit\u00e9, le talent, le savoir-faire<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el topo<\/em><\/strong> : l\u2019infiltr\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el blanco<\/em><\/strong> : la cible<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la n\u00f3mina<\/em> <\/strong>: le bulletin de salaire<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>ofertar<\/em> <\/strong>: faire une offre<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la columna<\/em><\/strong> : la rubrique, la chronique<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el semanario<\/em><\/strong> : l\u2019hebdomadaire<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>avalar<\/em> <\/strong>: cautionner, approuver<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la inversi\u00f3n<\/em><\/strong> : l\u2019investissement<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>proporcionar<\/em> <\/strong>: fournir, procurer<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la puntuaci\u00f3n<\/em><\/strong> : le score, la note<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el dato<\/em><\/strong> : la donn\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les faux amis et la vie publique \ud83d\udcfa<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>las oposiciones<\/em><\/strong> : examens pour devenir haut fonctionnaire &#8211; \u00e9quivalent de l&rsquo;entr\u00e9e \u00e0 l&rsquo;ENA<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la camara<\/em><\/strong> : la chambre de commerce, de repr\u00e9sentants \/ l\u2019appareil photo<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>premio nobel<\/em><\/strong> : prix nobel (lorsque le prix designe un montant c\u2019est \u201cprecio\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>afamado<\/em><\/strong> : c\u00e9l\u00e8bre<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la noticia<\/em><\/strong> : la nouvelle\/une information<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el suceso<\/em><\/strong> : l\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>el \u00e9xito<\/em><\/strong> : la r\u00e9ussite<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la marcha<\/em><\/strong> : le d\u00e9fil\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>la cola<\/em><\/strong> : la file d\u2019attente<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400\"><em><strong>estar preso\/a<\/strong> <\/em>: \u00eatre prisonnier(\u00e8re)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Expressions espagnoles surprenantes \ud83d\udd0d<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>con todo<\/em><\/strong> : malgr\u00e9 tout, n\u00e9anmoins, pourtant<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>es m\u00e1s<\/em><\/strong> : de plus, qui plus est<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>si te apetece<\/em><\/strong> : si \u00e7a te dit<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pour finir, quelques verbes pi\u00e8ges \u2712\ufe0f<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>concertar<\/em><\/strong> : parvenir, convenir<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>concertar con<\/em><\/strong> : concorder avec<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>perder algo<\/em> <\/strong>: rater qqch<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>comprometerse con<\/em><\/strong> : s\u2019engager \u00e0<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>presumir<\/em><\/strong> : se vanter<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>carecer<\/em> <\/strong>: manquer<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>detener<\/em> <\/strong>: arr\u00eater, emp\u00eacher<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>demandar<\/em> <\/strong>: poursuivre<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>quitar<\/em><\/strong> : enlever\/renoncer<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>titubear<\/em> <\/strong>: h\u00e9siter, tergiverser<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>fundir<\/em> <\/strong>: fondre, fusionner<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>restar<\/em> <\/strong>: enlever, soustraire<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<section class=\"read-also\">\n    <p class=\"read-also__title\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n            <div class=\"read-also__list\">\n            <p><strong data-rich-text-format-boundary=\"true\">Si tu souhaites progresser durablement en anglais \u00e9galement ? \ud83d\udd25<br data-rich-text-line-break=\"true\" \/>\u2705 \u2002<a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/faux-amis-anglais-francais\/\">Retrouve les 100 faux-amis incontournables dans la langue de Shakespeare<\/a> \ud83d\udc82\u200d\u2642\ufe0f<br data-rich-text-line-break=\"true\" \/>\u2705 \u2002Tu pr\u00e9pares tes fiches d&rsquo;oraux ? <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/vocabulaire-oral-bac-anglais\/\">On a une liste de vocabulaire du bac<\/a> ! \ud83e\udd17<br data-rich-text-line-break=\"true\" \/>PS : laisse-nous un commentaire si tu aimerais l&rsquo;\u00e9quivalent pour le bac d&rsquo;espagnol\u00a0<\/strong><\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conseils finaux sur les faux-amis \ud83d\udcaf<\/h2>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49  Surtout ne r\u00e9agis pas bizarrement si quelqu&rsquo;un que dis \u00ab\u00a0estoy constipado\u00a0\u00bb : il est juste enrhum\u00e9 ! Si tu trouves cela g\u00eanant, te puedes describir como inc<span style=\"font-weight: 400\">\u00f3<\/span>moda mais surtout pas comme embaraza ! \ud83d\ude31<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49 Je te conseille d&rsquo;apprendre chaque faux-ami en contexte : invente une phrase pour chacun et retiens-l\u00e0 ! \ud83d\ude0e<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49  M\u00eame si la langue est truff\u00e9e de faux-amis, le secret pour progresser \u00e0 l&rsquo;oral c&rsquo;est de se lancer. Au d\u00e9but tu feras plein de fautes mais n&rsquo;aies pas honte, on est tous pass\u00e9s par l\u00e0 \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<p>Tu veux aller plus loin ? D\u00e9couvre nos m\u00e9thodes et nos<strong> <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/cours\/espagnol\/online\">cours particulier d&rsquo;espagnol en ligne<\/a> <\/strong>pour booster tes comp\u00e9tences linguistiques ! \ud83c\udf10<\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;189291&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;19&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;4.7&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Tu as aim\u00e9 cet article ?&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;4.7\\\/5 - (19 votes)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Les 100 faux-amis incontournables en espagnol \u00e0 conna\u00eetre absolument \ud83d\udc83&quot;,&quot;width&quot;:&quot;133.8&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 133.8px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            4.7\/5 - (19 votes)    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprendre l&rsquo;espagnol para\u00eet facile \u00e0 premi\u00e8re vue&#8230; mais tu as s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9 qu\u2019il existe une tonne de (&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":159,"featured_media":163483,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"category":[803,818],"tag":[77,79,298],"class_list":["post-189291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-matiere","category-espagnol-2","tag-college","tag-lycee","tag-vocabulaire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=189291"},{"taxonomy":"tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tag?post=189291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}