{"id":270174,"date":"2025-01-14T10:21:00","date_gmt":"2025-01-14T09:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/parents\/?p=270174"},"modified":"2025-01-13T10:45:33","modified_gmt":"2025-01-13T09:45:33","slug":"abibac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/parents\/a\/abibac\/","title":{"rendered":"L\u2019Abibac : tout savoir sur ce double dipl\u00f4me franco-allemand ! \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\ud83c\udde9\ud83c\uddea"},"content":{"rendered":"\n
Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler de l\u2019Abibac<\/strong>, le double dipl\u00f4me franco-allemand<\/strong> qui offre \u00e0 votre enfant la possibilit\u00e9 d\u2019obtenir \u00e0 la fois le baccalaur\u00e9at fran\u00e7ais et son \u00e9quivalent allemand, l\u2019Abitur<\/strong> ?<\/p>\n\n\n\n Eh bien si ce n\u2019est pas le cas, on vous explique tout ce que vous devez savoir aujourd\u2019hui !<\/p>\n\n\n\n Dans cet article, d\u00e9couvrez tout sur ce parcours scolaire bilingue et biculturel<\/strong>. Pr\u00eat ? C\u2019est parti !<\/p>\n\n\n\n L\u2019Abibac<\/a><\/strong>, contraction des termes Abitur<\/em><\/strong> (le baccalaur\u00e9at allemand) et baccalaur\u00e9at<\/strong><\/a>, est un double dipl\u00f4me<\/strong> cr\u00e9\u00e9 en 1994<\/strong> dans le cadre de la coop\u00e9ration franco-allemande.<\/p>\n\n\n O\u00f9 peut-on pr\u00e9parer l\u2019Abibac ? \ud83d\udd0e<\/p>\n<\/div>\n En France \u00e0 partir de la classe de seconde des voies g\u00e9n\u00e9rales et technologiques ; Il permet aux \u00e9l\u00e8ves qui suivent ce cursus d\u2019obtenir \u00e0 la fois le baccalaur\u00e9at fran\u00e7ais<\/strong> et l\u2019Abitur allemand<\/strong>, ce qui leur ouvre les portes des universit\u00e9s des deux pays, sans proc\u00e9dure suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n \ud83d\udca1 Le saviez-vous ?<\/p>\n<\/div>\n L\u2019Abibac a vu le jour en 1994 gr\u00e2ce \u00e0 une initiative franco-allemande visant \u00e0 renforcer la coop\u00e9ration \u00e9ducative entre les deux pays. Ce programme s\u2019inscrit dans le cadre du trait\u00e9 de l\u2019\u00c9lys\u00e9e, sign\u00e9 en 1963, qui symbolise l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande. <\/p>\n En cr\u00e9ant ce double dipl\u00f4me, l\u2019objectif \u00e9tait de rapprocher les jeunes g\u00e9n\u00e9rations des deux nations, et de favoriser une meilleure ma\u00eetrise des deux langues et cultures.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n \u00c0 lire aussi<\/p>\n D\u00e9couvrez l\u2019Esabac ! \ud83d\udd0e<\/span><\/a><\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n Avant toute chose, laissez-nous vous expliquer les sp\u00e9cificit\u00e9s de ce double dipl\u00f4me. <\/p>\n\n\n\n Vous l\u2019aurez compris, le programme Abibac repose sur un enseignement biculturel et bilingue<\/strong>. D\u00e8s le lyc\u00e9e, de la classe de Seconde<\/a> jusqu\u2019\u00e0 la Terminale<\/a>, les \u00e9l\u00e8ves qui int\u00e8grent une section Abibac en France suivent des cours adapt\u00e9s \u00e0 ce double cursus :<\/p>\n\n\n Langue et litt\u00e9rature<\/b> : les \u00e9l\u00e8ves suivent un enseignement approfondi des langues et des litt\u00e9ratures des deux pays. En France, cela inclut l\u2019\u00e9tude de la langue allemande et des grandes \u0153uvres litt\u00e9raires allemandes, et en Allemagne, l\u2019\u00e9tude de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise est \u00e9galement abord\u00e9e. Cela permet aux \u00e9l\u00e8ves de perfectionner leur expression \u00e9crite et orale dans les deux langues.<\/span><\/p>\n\n <\/span>\n <\/li>\n Histoire et g\u00e9ographie en France<\/b> : une partie du programme d\u2019histoire-g\u00e9ographie fran\u00e7ais est int\u00e9gr\u00e9e au cursus, mais en allemand. Les \u00e9l\u00e8ves abordent des th\u00e8mes communs \u00e0 la France et l\u2019Allemagne, comme les relations franco-allemandes, l\u2019histoire du XX\u1d49 si\u00e8cle, ou encore les enjeux de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/span><\/p>\n\n <\/span>\n <\/li>\n Histoire et autres disciplines de sciences sociales en Allemagne<\/b> : du c\u00f4t\u00e9 allemand, une partie des mati\u00e8res de sciences sociales est enseign\u00e9e en fran\u00e7ais, comme l\u2019histoire et d’autres disciplines en lien avec la soci\u00e9t\u00e9 et la culture. Cela renforce encore davantage le bilinguisme et la ma\u00eetrise des deux langues dans des contextes acad\u00e9miques vari\u00e9s.<\/span><\/p>\n\n <\/span>\n <\/li>\n <\/ul>\n \n\n\n \u0152uvres int\u00e9grales obligatoires \ud83d\udd0e<\/b><\/p>\n<\/div>\n Les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re et de terminale suivant ce cursus doivent \u00e9tudier <\/span>une \u0153uvre int\u00e9grale obligatoire<\/b>, choisie parmi une liste sp\u00e9cifique. Pour les sessions 2024, 2025 et 2026, voici les titres retenus :<\/span><\/p>\n \ud83d\udcd7 <\/span>\u00ab\u00a0<\/b>Unterwegs sein<\/i><\/b>\u00ab\u00a0, Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart im Vergleich<\/b> ;<\/span><\/p>\n \ud83d\udcd8 Robert Seethaler : <\/b>Der Trafikant<\/i><\/b> ;<\/span><\/p>\n \ud83d\udcd9 Friedrich von Schiller : <\/b>Kabale und Liebe<\/i><\/b>.<\/span><\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n Ces enseignements n\u00e9cessitent une ma\u00eetrise avanc\u00e9e de la langue allemande<\/strong> et demandent surtout aux \u00e9l\u00e8ves de d\u00e9velopper leur capacit\u00e9 \u00e0 raisonner et \u00e0 argumenter dans une autre langue.<\/p>\n\n\n\n En parall\u00e8le, les \u00e9l\u00e8ves suivent les autres mati\u00e8res du programme fran\u00e7ais classique.<\/p>\n\n\n Cet enseignement dans la langue du partenaire est assur\u00e9 durant 9 heures par semaine au minimum.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\nQu\u2019est-ce que l\u2019Abibac ? \ud83e\udd14<\/h2>\n\n\n\n
\nEn Allemagne \u00e0 partir de la Gymnasiale Oberstufe.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\nSes sp\u00e9cificit\u00e9s \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/h2>\n\n\n\n
Son fonctionnement \ud83c\udfeb<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n <\/div>\n